Auf Buchfühlung

Im Gespräch mit Milena Michiko Flašar

Tue, 31 Mar 2026 05:00:00 +0000

Foto: Helmut Wimmer

Website von Milena Michiko Flašar mit aktuellen Lesungsterminen: https://www.milenaflasar.com/

"Der Hase im Mond", Erzählungen, Wagenbach: https://www.wagenbach.de/buecher/titel/der-hase-im-mond.html

"Sterben lernen auf Japanisch", Essay, Wasser Publishing: https://www.dasistwasser.com/shop/sterben-lernen-auf-japanisch

"Gedankenspiele über die Einsamkeit", Droschl: https://www.droschl.com/buch/gedankenspiele-ueber-die-einsamkeit/

Das im Gespräch erwähnte Kinderbuch "Der glückliche Löwe" von Louise Fatio mit Illustrationen von Roger Duvoisin ist in einer neuen Ausgabe im Herder Verlag erschienen: https://www.herder.de/kinderbuch/shop/p7/57286-der-glueckliche-loewe-gebundene-ausgabe/

Die von Gabriele Wild erwähnte Lesungsbesprechung von Markus Stegmayr: https://literaturtirol.at/lilit/post/sanftmuetig-radikale-weltenverdrehungen-17-03-2026

Was ist echt? Gespräche mit Elisabeth Klar, Kes Otter Lieffe und Simoné Goldschmidt-Lechner bei den ELit 2025

Fri, 20 Feb 2026 11:26:00 +0000

Website der Europäischen Literaturtage: https://www.europaeischeliteraturtage.at/de

Daily Blogs zum Festival von Rebekka und Irene: https://www.europaeischeliteraturtage.at/de/magazin

Website von Kes Otter Lieffe: https://otterlieffe.com/

“Von wo wir kommen werden” bei w_orten & meer: https://wortenundmeer.net/buch/kes-otter-lieffe-von-wo-wir-kommen-werden/

Mehr über Elisabeth Klar: https://www.elisabethklar.at/

“Es gibt uns” im Residenz Verlag: https://www.residenzverlag.com/buch/es-gibt-uns

Website von Simoné Goldschmidt-Lechner: https://simoné.com/

“Nerd Girl Magic” im Verbrecher Verlag: https://www.verbrecherverlag.de/shop/nerd-girl-magic/

Revue der Entpörung: 17 Künstler:innen, 10 Häuser der Literatur, 1 Fest

Wed, 10 Dec 2025 06:00:00 +0000

Kulturelle Aneignung, Gender, “Sprachverbote”, Triggerwarnungen, angeblich woke cancel culture? Schlagworte wie diese sorgen für hitzige Debatten online und offline, im aufgeheizten Diskurs scheint eine reflektierte Auseinandersetzung kaum mehr möglich zu sein. Doch was bedeutet all diese Empörung für das literarische Schreiben? Wie kann der Polarisierung entgegengewirkt werden? Welche literarischen Formen und welchen Umgang mit Wörtern und festgefahrenen Begriffen erfordert unsere Zeit? 17 Künstler*innen sind diesen Fragen in Reden, Lesungen und Performances am 25. Oktober 2025 im Schauspielhaus Wien nachgegangen, eingeladen von den Österreichischen Häusern der Literatur im Rahmen ihrer Initiative „mitSprache“. “Auf Buchfühlung” durfte den Tag begleiten und in dieser Folge geben wir euch einige Einblicke. Nach einem Gespräch mit einigen Vertreter*innen des mitSprache-Teams hört ihr Kurzinterviews mit Pia Hierzegger, die die Revue moderierte und mit Daniel Wisser, Carolyn Amann, Egon Christian Leitner, Thomas Köck, Johanna Sebauer, Petra Maria Kraxner, Lisa Kärcher, Elias Hirschl, Fabian Navarro, Max Höfler, Anna Weidenholzer und Austrofred.

Im Gespräch mit Teresa Reichl

Fri, 17 Oct 2025 10:26:00 +0000

Website von Teresa Reichl mit aktuellen Terminen: https://teresareichl.com/

Podcast “Lesen ist schwul”: https://lesen-ist-schwul.podigee.io/

Buch “Muss ich das gelesen haben? Was in unseren Bücherregalen und auf Literaturlisten steht - und wie wir das jetzt ändern” https://www.haymonverlag.at/produkt/muss-ich-das-gelesen-haben/

Buch “But Make It Classy! Ein feministisches Close-up deutscher Literatur” https://www.carlsen.de/taschenbuch/make-it-classy/978-3-551-32179-4?srsltid=AfmBOoq5y2N3vVyYfgXJWOF8ZpP6HndNzGGyszUiOARkqNs0ZWhHMyMg

Veranstaltungen im Bücherherbst:

"Revue der Entpörung": https://www.schauspielhaus.at/revue-der-entpoerung

Europäische Literaturtage in Krems/Donau: https://www.europaeischeliteraturtage.at/de

Lauter leiwande Leseempfehlungen: Maxi Obexer, Samantha Harvey und Maryam Aras

Mon, 22 Sep 2025 05:00:00 +0000

Foto: (c) Irene Zanol

Die besprochenen Bücher:

Maxi Obexer: Unter Tieren. Roman. Weissbooks, 2024. https://weissbooks.com/products/obexer-maxi-unter-tieren

Maxi Obexer: Odysseus’ Hund. Erzählungen von der gegenseitigen Zähmung. Weissbooks, 2025. https://weissbooks.com/collections/maxi-obexer/products/obexer-odysseus-hund?_pos=1&_sid=2db01def8&_ss=r

Samantha Harvey: Orbital. Jonathan Cape, 2023. In der deutschen Übersetzung von Julia Wolf: Umlaufbahnen. dtv, 2024. https://www.dtv.de/buch/umlaufbahnen-28423

Maryam Aras: Dinosaurierkind. Claassen, 2025. https://www.ullstein.de/werke/dinosaurierkinder/hardcover/9783546101011

Im Gespräch mit Kaśka Bryla

Mon, 11 Aug 2025 05:00:00 +0000

Pünktlich zum Erscheinen des neuen Romans von Kaśka Bryla erscheint auch unser Gespräch mit der Autorin, das Irene vorab im Juni mit ihr geführt hat. Nach “Roter Affe” und “Die Eistaucher” ist “Mein Vater, der Gulag, die Krähe und ich” nun ihr dritter Roman. Einen Auszug daraus hat Kaśka Bryla auf Einladung von Brigitte Schwens-Harrant beim Ingeborg-Bachmann-Preis 2024 gelesen. Der Roman führt uns zurück in den Sommer 2020, in dem überall Angst und Verunsicherung herrscht, auch auf dem Wagenplatz, wo die Autorin wohnt und mit einem schweren Covid-Verlauf kämpft. Kraft geben ihr die Gespräche mit ihrem Vater, die sie vor dessen Tod auf Tonband aufgezeichnet hat und die sie innerlich weiterführt. Er war als Mitglied der polnischen Untergrundarmee im Gulag interniert, und seine Widerständigkeit hat sie geprägt. Kraft gibt ihr auch das verletzte Krähenbaby Karl, für das sie sorgt, solange es nicht fliegen kann. “Mutig, zärtlich und schonungslos erzählt Kaśka Brylas Roman vom Kampf ums Überleben unter widrigen Bedingungen” schreibt der Verlag - und wir können das nur unterschreiben.

BACKSTAGE: IG Buchmenschen

Mon, 21 Jul 2025 05:00:00 +0000

Es war mal wieder Zeit für eine Folge BACKSTAGE - richtig, die Reihe, in der wir mit Menschen aus der Buchbranche sprechen, um euch Einblicke in ihre Tätigkeit rund ums Buch zu geben. Diesmal zu Gast: Stefanie Jaksch und Jorghi Poll von der IG Buchmenschen! Seit wenigen Monaten gibt es in Österreich einen neuen Zusammenschluss von Menschen, die sich in und um die Buchbranche engagieren und sie aktiv zum Positiven mitgestalten wollen: Die IG Buchmenschen. Was es damit auf sich hat, welche Ziele die IG Buchmenschen verfolgt und mit welchen Aktionen und Veranstaltungen sie auf die brennenden Themen der Buchwelt aufmerksam machen möchte - darüber haben wir mit zwei der Gründungsmitglieder und zugleich Obleute des Vereins gesprochen: Stefanie Jaksch und Jorghi Poll. Es geht darum, was Buchmenschen in und außerhalb von Verlagen, Buchhandlungen usw. so umtreibt: Neben praktischen Herausforderungen der Branche wie den Strukturwandel, die Nachwuchsförderung und Vernetzung geht es auch um gelungene Aktionen wie etwa den Global Book Crawl, den die IG Buchmenschen zur Förderung von unabhängigen Buchhandlungen heuer zum ersten Mal in Österreich durchgeführt haben - ein voller Erfolg.

Im Gespräch mit der Gewinnerin des 9. Hohenemser Literaturpreises Aisouda Hoshiyar

Mon, 30 Jun 2025 08:00:00 +0000

Foto: © Aisouda Hoshiyar

Der Text der Preisträgerin Aisouda Hoshiyar "Your hands are my home"

https://www.hohenems.at/wp-content/uploads/2025/06/Aisouda-Hoshiyar-Your-Hands-are-my-Home-Alle-Rechte-cStadt-Hohenems.pdf

https://www.hohenems.at/services/kultur-in-hohenems/literatur/hohenemser-literaturpreis/

Hier könnt ihr unseren Newsletter abonnieren: https://shorturl.at/pV3cM

Im Gespräch mit Ursula Knoll

Fri, 30 May 2025 05:00:00 +0000

In der neuen Folge von Auf Buchfühlung sprechen Irene und Rebekka mit der Wiener Autorin Ursula Knoll über ihren Roman "Zucker", der im März 2025 in der Edition Atelier erschienen ist. Im Roman erzählt Knoll entlang von sechs Frauenschicksalen eine globale Kulturgeschichte des Zuckers – von der Kolonialzeit bis zur Zukunftstechnologie. Es geht um Ausbeutung, Aufbruch, Erfindungsgeist – und immer wieder auch um die Frage: Was kostet uns der süße Stoff wirklich? Ursula Knoll hat Germanistik, Judaistik und Romanistik unter anderem in Wien, Washington D.C. und Prag studiert und sich in ihrer Dissertation mit NS-Täter*innenschaft auseinandergesetzt. Es folgte eine Ausbildung zur Dramatikerin am Burgtheater Wien und bei den wiener wortstaetten. Für ihren Debütroman "Lektionen in Dunkler Materie" (2022) wurde sie mit dem Bloggerpreis Das Debüt ausgezeichnet. Für einen Auszug aus "Zucker" erhielt sie 2023 den Theodor-Körner-Preis für Literatur.

Im Gespräch mit Caspar-Maria Russo

Mon, 31 Mar 2025 09:27:00 +0000

Für diese Podcastepisode hat Tim Felchlin mit Caspar-Maria Russo über seinen Roman „Prinzip Ungefähr“ gesprochen. Die beiden unterhalten sich über Iggy, Masha und die anderen Protagonist*innen des Romans, unternehmen mit ihnen Exkursionen nach Wien und nach Italien - und Exkurse in die französische Literaturgeschichte. Sie sprechen über die Asynchronität in Beziehungen, gemischte Gefühle, die Partizipation von Männern an feministischen Beziehungskonzepten und vieles mehr. Und das größte Geheimnis lüftet Caspar-Maria Russo gleich zu Beginn, nämlich: wo es in Wien den besten Parmigiano zu kaufen gibt.

Im Gespräch mit Jessica Lind

Mon, 24 Feb 2025 09:03:00 +0000

Fotocredit: Pamela Russmann

"Kleine Monster" ist bei Hanser Berlin erschienen: https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/jessica-lind-kleine-monster-9783446281448-t-5392

Der Vorgängerroman, "Mama", erschien im Verlag Kremayr & Scheriau: https://www.kremayr-scheriau.at/bucher-e-books/titel/mama/

"Rubikon" auf der Seite des Österreichischen Filminstituts (mit Trailer): https://filminstitut.at/filme/rubikon

Die erwähnte Rezension von Alexander Kluy im Standard findet ihr hier: https://www.derstandard.at/story/3000000233580/jessica-lind-seziert-in-roman-kleine-monster-muttergefuehle-und-lebensdesaster

Die Spotify-Playlist, die ins Gefühlsleben der Figur Pia eintauchen lässt:

https://open.spotify.com/playlist/426oa9Ay1X7YEDTWNWiCoQ?si=6E1e6-GrQVGz_7g0dbYCbg

Jessica erwähnte im Gespräch folgende Bücher:

"Söhne großziehen als Feministin" von Shila Behjat: https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/shila-behjat-soehne-grossziehen-als-feministin-9783446278080-t-5191

"Nichts, was uns passiert" von Bettina Wilpert: https://www.verbrecherverlag.de/shop/nichts-was-uns-passiert/

"Das Jahr des magischen Denkens" von Joan Didion: https://www.ullstein.de/werke/das-jahr-magischen-denkens/taschenbuch/9783548065588

Hier könnt ihr unseren Newsletter abonnieren: https://shorturl.at/pV3cM

Im Gespräch mit Ulrike Haidacher

Fri, 24 Jan 2025 06:00:00 +0000

In unserer ersten Ausgabe 2025 sprechen wir über ein tragikomisches Roman-Highlight des vergangenen Jahres, das nicht nur etwas für Nostalgiker*innen ist: Die Rede ist von "Malibu Orange" von Ulrike Haidacher. Darin zieht die Ich-Erzählerin Anja mit Anfang 30 nach einem Hörsturz aus der Großstadt ins obersteirische Industriekaff zurück, in dem sie aufgewachsen ist. Ihren Beruf als Krankenschwester hängt sie an den Nagel und versucht, sich neu zu orientieren – dort, wo ihr alles altbekannt ist. Im Stammcafé Ulli zum Beispiel, wo sie früher mit ihrer engsten Freundin Magda die beste aller Zeiten erlebt hat. Die beiden Freundinnen sind seit ihrer Kindheit unzertrennlich – bis, ja, bis ein Mann in Magdas Leben kommt und alles sich verändert. Über die Komplexität von Freundschaften, Generationenkonflikte und Humor, aber auch über ihr bewegtes Jahr 2024 haben wir mit der Autorin gesprochen: Denn neben der Uraufführung der Bühnenadaption ihres Debütromans »Die Party« (Leykam 2021) am Schauspielhaus Graz und den letzten Auftritten als Teil des erfolgreichen Kabarett-Duos “Flüsterzweieck” war sie mit einem Ausschnitt aus “Malibu Orange” auch als Teilnehmerin beim Bachmannpreis in Klagenfurt vertreten. Der gleichnamige Roman wurde schließlich im Juli 2024 im Leykam Verlag veröffentlicht und ist mittlerweile bereits in der 2. Auflage erschienen.

Lauter leiwande Leseempfehlungen: Sarah Elena Müller, Pajtim Statovci und Tine Melzer

Mon, 23 Dec 2024 06:00:00 +0000

Foto: (c) Rebekka Zeinzinger

Die besprochenen Bücher:

Tine Melzer: Do Re Mi Fa So. Roman. Jung und Jung 2024. https://jungundjung.at/do-re-mi-fa-so/

Sarah Elena Müller: Bild ohne Mädchen. Roman. Limmat 2023.

https://www.limmatverlag.ch/programm/titel/934-bild-ohne-maedchen.html

Pajtim Statovci: Meine Katze Jugoslawien. Roman. Aus dem Finnischen von Stefan Moster. Luchterhand 2024.

https://www.penguin.de/buecher/pajtim-statovci-meine-katze-jugoslawien/buch/9783630877679

Im Gespräch mit Alina Herbing bei den Europäischen Literaturtagen 2024

Wed, 04 Dec 2024 06:00:00 +0000

Madeleine lebt mit ihrer Schwester Ronja und ihrer Mutter auf einem heruntergekommenen Hof im Norden Mecklenburgs. Als die Familie kurz nach der Wende aus der Stadt dorthin zog, erfüllte sich die Mutter ihren Traum vom antikapitalistischen Leben auf dem Land. Erst ging der Vater, dann die Brüder, nun bevölkern zahlreiche Tiere das Haus, denen die Mutter all ihre Zuwendung schenkt. Während Madeleine ihre Träume im Quelle-Katalog ankreuzt und auf das wartet, was andere die beste Zeit des Lebens nennen, bleibt den Mädchen immer weniger Raum zum Leben. “Tiere, vor denen man Angst haben muss” erzählt in klarer, bildstarker Sprache vom Aufwachsen zweier Schwestern in der ostdeutschen Provinz der Neunzigerjahre, wo sich die Rollen von Mutter und Kind und zwischen Natur und Zivilisation immer mehr auflösen. Wir haben mit Alina Herbing über ihre eigenen Erfahrungen als Kind auf dem Land gesprochen, darüber, was sie am Schauplatz Dorf fasziniert, und welche Themen sie beim Schreiben ihres Romans umgetrieben haben. Diese Folge entstand im Rahmen der europäischen Literaturtage, die vom 7. bis 10. November 2024 im Klangraum Krems Minoritenkirche stattfanden und in diesem Jahr unter dem Motto “Zerschnittene Welt. Stadt & Land” standen.

Im Gespräch mit Lorena Simmel bei den Europäischen Literaturtagen 2024

Mon, 25 Nov 2024 09:16:00 +0000

Lorena Simmels Roman „Ferymont“ (Verbrecher Verlag 2024) spielt im fiktiven gleichnamigen Heimatort der Protagonistin im Schweizer Seenland, in den die Ich-Erzählerin vom Studium in Berlin für eine Saison zurückkehrt, um als landwirtschaftliche Hilfskraft zu arbeiten. Durch die Begegnung mit Menschen, die jedes Jahr nach Ferymont reisen, um als Saisonkräfte zu arbeiten, rückt neben dem Thema der Freundschaft das Ungleichgewicht zwischen den west- und osteuropäischen Regionen in den Fokus. Auch die Differenz zwischen Stadt und Land wird über die Herkunft der Ich-Erzählerin und ihr temporäres Zurückgehen aufs Land thematisiert. In “Ferymont” wird eine Region im Herzen Europas portraitiert - das Hauptaugenmerk von Lorena Simmel liegt dabei auf einer Realität, die oft unsichtbar bleibt und von der uns Lorena im Gespräch ebenso erzählt hat wie von ihrer Arbeit am Roman, dem Versuch des solidarischen Erzählens und der Nähe von Paradies und Horror auf dem Land und in der Natur. Diese Folge entstand im Rahmen der europäischen Literaturtage, die vom 7. bis 10. November 2024 im Klangraum Krems Minoritenkirche stattfanden und in diesem Jahr unter dem Motto “Zerschnittene Welt. Stadt & Land” standen.

Im Gespräch mit Stephan Roiss

Wed, 06 Nov 2024 06:00:00 +0000

Schon mit seinem Debütroman “Triceratops” war Stephan Roiss 2020 für den Deutschen Buchrpreis nominiert, mit seinem zweiten Roman “Lauter” stand er nun auf der Longlist für den diesjährigen Österreichischen Buchpreis. Stephan Roiss schreibt aber nicht nur Romane, sondern auch Lyrik, Hörspiele und Graphic Novels. Außerdem ist er Musiker, genau wie Leon, der Protagonist in “Lauter”, der sich nach zwei Schicksalsschlägen auf eine Reise in den Süden und mitten hinein ins Leben begibt. Mal dröhnend laut, dann wieder ganz leise - so oder so ähnlich lässt sich die kunstvoll-musikalische Sprache in “Lauter” beschreiben. Rebekka Zeinzinger und Tim Felchlin haben in dieser Ausgabe von “Auf Buchfühlung” mit Stephan Roiss über sein Schreiben, seine Beziehung zur Sprache und Musik und die besondere Komposition seines neuen Romans gesprochen.

Balkan übersetzen. Ein Gespräch mit den Literaturübersetzerinnen Mascha Dabić und Rebekka Zeinzinger

Mon, 21 Oct 2024 10:39:00 +0000

Zur Veranstaltung: https://www.jku.at/news-events/events/detail/news/kepler-salon-extra-hieronymustag-2024-balkan-uebersetzen/

Mascha Dabić auf der Seite der IG Übersetzer*innen: https://www.translators.at/uebersetzer-innen/mascha-dabic/

Website von Rebekka: https://rebekkazeinzinger.com/

Initiative.Literaturschiff: https://www.literaturschiff.at/

Die von Mascha und Rebekka diskutierten Übersetzungsbeispiele stammen aus folgenden Büchern (in der Reihenfolge ihrer Erwähnung):

Barbi Marković: Ausgehen. Aus dem Serbischen von Mascha Dabić. Suhrkamp 2009: https://www.suhrkamp.de/buch/barbi-markovic-ausgehen-t-9783518125816

Bojan Savić Ostojić: Nichts gehört niemande. Aus dem Serbischen von Mascha Dabić. eta Verlag 2024: https://eta-verlag.de/shop/p/nichts-gehrt-niemandem-bojan-savi-ostoji

Damir Ovčina: Zwei Jahre Nacht. Aus dem Bosnischen von Mascha Dabić. Rowohlt 2019: https://www.rowohlt.de/buch/damir-ovcina-zwei-jahre-nacht-9783644100749

Lana Bastašić: Fang den Hasen. Roman. Aus dem Bosnischen von Rebekka Zeinzinger. S. Fischer Verlag 2021: https://www.fischerverlage.de/buch/lana-bastasic-fang-den-hasen-9783596707713

Lana Bastašić: Mann im Mond. Erzählungen. Aus dem Bosnischen von Rebekka Zeinzinger. S. Fischer Verlag 2023: https://www.fischerverlage.de/buch/lana-bastasic-mann-im-mond-9783103971538

Dragan Velikić: Jeder muss doch irgendwo sein. Aus dem Serbischen von Mascha Dabić. Hanser Berlin 2017:

https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/dragan-velikic-jeder-muss-doch-irgendwo-sein-9783446256316-t-2403

Barbi Marković: Superheldinnen. Roman. Übersetzt von Mascha Dabić. Residenz 2016: https://www.residenzverlag.com/buch/superheldinnen

Der internationale Übersetzer*innentag. Im Gespräch mit Maria Weissenböck

Mon, 30 Sep 2024 05:00:00 +0000

Die neue Folge unseres Podcasts steht im Zeichen des Hieronymustags, anders gesagt: des Internationalen Tags des Übersetzens, der jedes Jahr am 30. September gefeiert wird. Unser Gast ist diesmal Maria Weissenböck, die Literatur aus dem Ukrainischen und Belarussischen übersetzt. Wir sprechen mit Maria über ihren bisherigen Weg als Literaturübersetzerin, über Schönes und Herausforderndes in ihrem Beruf sowie über ein epochales Werk, das dieser Tage mit der Veröffentlichung des dritten und letzten Bandes seinen Abschluss findet: Die Amadoka-Trilogie der ukrainischen Autorin Sofia Andruchowytsch. Die drei Bände Die Geschichte von Romana, Die Geschichte von Uljana und Die Geschichte von Sofia (Residenz Verlag 2023/2024) bilden ein eindrucksvolles Panorama der ukrainischen Geschichte im 20. Jahrhundert. Fesselnd erzählt die Autorin von verschiedenen Figuren, deren Geschichten sich wie Mosaiksteine am Ende zu einem großen Bild zusammenfügen. Für die Übersetzung dieses Werks wurden Maria Weissenböck und ihr Ko-Übersetzer Alexander Kratochvil zusammen mit Autorin Sofia Andruchowytsch im Juli 2024 mit dem Internationalen Hermann-Hesse-Preis ausgezeichnet. Der Hieronymustag wird jedes Jahr am 30. September, dem Todestag von Hieronymus, dem Patron der ÜbersetzerInnen, gefeiert. Hieronymus erlangte um das Jahr 400 durch seine Übersetzung der Bibel ins Lateinische Berühmtheit. Die UN-Vollversammlung hat dieses Datum 2017 offiziell zum International Translation Day ausgerufen und würdigt damit die Leistungen professioneller Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen - ohne die internationale Literatur ja gar nicht möglich wäre.

BACKSTAGE: Literaturmeile Zieglergasse

Fri, 06 Sep 2024 11:24:00 +0000

Heute gehen wir wieder für euch "Auf Buchfühlung - Backstage" und sind diesmal auf Lokalaugenschein im Herzen des 7. Bezirks. Hier findet in Kürze zum fünften Mal ein besonderes Event statt, das die Zieglergasse in ein buntes & vielseitiges Festgelände verwandelt: die Literaturmeile. In unserer neuen Folge sprechen wir mit den beiden Kuratoren der Veranstaltung, Peter Clar und Martin Peichl, über die Idee hinter der Literaturmeile, die Herausforderungen des Kuratierens, die Unabdingbarkeit von Zusammenarbeit und vieles mehr - und geben euch so einen exklusiven Vorgeschmack auf den 14. September 2024.

Theresa Prammer & Ursula Poznanski: Theater als Mordkulisse

Sun, 25 Aug 2024 15:27:00 +0000

Wir durften auch heuer wieder beim Kultursommer Wien dabei sein uns mit zwei großartigen Autorinnen eine Live-Podcast-Folge aufzeichnen: Mit den Krimi-Autorinnen Theresa Prammer und Ursula Poznanski spüren Irene und Gasthost Linda Müller (Haymon Verlag) zwei Faszinationen der Wiener*innen nach: dem Theater und dem Tod. Theresa Prammer hatte als Schauspielerin u. a. Engagements im Burgtheater und an der Volksoper, bevor sie sich dem Schreiben von Kriminalromanen zuwandte. In ihrer Reihe rund um die Schauspielschülerin Toni Lorenz und den Privatdetektiv Edgar Brehm, deren dritter Fall in diesen Tagen erscheint, begibt sie sich nun schreibend zurück ans Theater, einen Schauplatz, den auch die Bestseller-Autorin (“Erebos”) und Jugendliteraturpreisträgerin Ursula Poznanski für ihren Wien-Krimi “Böses Licht” gewählt hat. Hier werden gleich zwei Institutionen der heimischen „Hochkultur“, das Burgtheater und die Salzburger Festspiele, zu Tat- und Handlungsorten. Die Folge enthält auch je zwei Kurzlesungen der Autorinnen – wir danken den Verlagen Haymon und Knaur für die Erlaubnis, sie senden zu dürfen. Anschließend an die Lesungen gehen wir den Fragen nach, wie man Geschichten inszeniert – zwischen Buchdeckeln und auf der Bühne – wie man Leser*innen in Spannung versetzt und weshalb das Theater als Mordschauplatz so gut geeignet ist.

Im Gespräch mit Julia Jost

Mon, 10 Jun 2024 05:00:00 +0000

Foto: © Rafaela Pröll/Suhrkamp Verlag

Zum Buch: https://www.suhrkamp.de/buch/julia-jost-wo-der-spitzeste-zahn-der-karawanken-in-den-himmel-hinauf-fletscht-t-9783518431672

“Rom” im Volkstheater Wien, Wiederaufnahme am 12.10.2024: https://www.volkstheater.at/produktion/1762268/rom/

Alle Infos zu den im Outro angekündigten Veranstaltungen findet ihr hier:

Das “ungemütliche Picknick” findet am 15. Juni 2024 am Biohof Huber zu Gunersdorf in Sierning (OÖ) statt. Kuratiert von Barbi Marković sind Stefanie Sargnagel, Maria Hofer, Maria Muhar und Marija Ratković zu Gast:

https://kupfticket.com/events/das-ungemuetliche-picknick-literaturpicknickfest

Beim Kultursommer Wien sprechen wir am 7. Juli 2024 mit Theresa Prammer, Ursula Poznanski und Linda Müller über “Theater als Mordkulisse”:

https://kultursommer.wien/act/?id=334730-theresa-prammer-ursula-poznanski-linda-mueller-auf-buchfuehlung-theater-als-mordkulisse&lang=de

Im Gespräch mit Toxische Pommes

Mon, 27 May 2024 05:00:00 +0000

Foto: © Muhassad Al-Ani

Zum Buch: https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/toxische-pommes-ein-schoenes-auslaenderkind-9783552073968-t-5248 (mit Leseprobe)

Auf Instagram und TikTok findet ihr Irina unter @toxische_pommes

Infos zum erwähnten Zsolnay-Lesefest am 8. Juni 2024 findet ihr hier: https://www.hanser-literaturverlage.de/verlage/zsolnay/100-jahre-zsolnay/lesefest-100-jahre-zsolnay-c-162

Toxische Pommes könnt ihr auf dem Lesefest am 8.6.2024 im Rahmen der Diskussionsveranstaltung “Sagt doch mal ihr”. Florian Klenk und Florian Scheuba fragen Melisa Erkurt und Toxische Pommes um 15:00 Uhr im Belvedere21 erleben.

Toxische Pommes war bereits in verschiedenen Podcasts zu Gast, u. a. bei "alles stabil" (Alexandra Stanić) https://alles-stabil.podigee.io/9-neue-episode, bei "Ganz offen gesagt" https://ganzoffengesagt.simplecast.com/episodes/27-2021-uber-doppelmoral-in-osterreich-mit-toxische-pommes, bei "Pension Schöller" https://pensionschoeller.podigee.io/45-toxischepommes und in vielen anderen.

Livepodcast mit Maria Hofer und Stefanie Sargnagel

Wed, 15 May 2024 08:31:00 +0000

Fotos: © Apollonia Theresa Bitzan (Sargnagel), Lisa Edi Lowres (Hofer)

“Arsen” von Maria Hofer auf der Website des Leykam Verlags: https://www.leykamverlag.at/produkt/arsen/#local_1

“Iowa” von Stefanie Sargnagel (mit korrigierenden Fußnoten von Christiane Rösinger) auf der Website des Rowohlt Verlags: https://www.rowohlt.de/buch/stefanie-sargnagel-iowa-9783498003401

Aktuelle Termine von Stefanie Sargnagel findet ihr hier: https://www.stefaniesargnagel.at/

Link zum erwähnten Artikel über Arsen im Vice Magazin: https://www.vice.com/de/article/av873k/httrauchdas-crystal-meth-der-steirischen-rossknechte

BACKSTAGE: Achse Verlag

Tue, 16 Apr 2024 06:52:00 +0000

In der Reihe Auf Buchfühlung "Backstage" hört ihr jeweils kurze Specials, in denen wir mit euch einen Blick hinter die Kulissen des Literaturbetriebs werfen und in Gesprächen mit Akteurinnen und Akteuren interessante Verlage, spannende Projekte oder empfehlenswerte Veranstaltungsreihen vorstellen. In dieser Folge geht es um den ACHSE Verlag, einen unabhängigen Kinderbuchverlag, der 2017 in Wien gegründet wurde und sich seit 2020 auf innovative Kinder- und Bilderbücher spezialisiert hat. Geleitet wird er von Teresa Mossbauer und León Schellhaas, die Rebekka und Irene in den Räumlichkeiten des Verlags im 9. Bezirk zum Gespräch getroffen haben. Die beiden erzählen von ihrer Zusammenarbeit im Team, sowie mit Autor*innen und Illustrator*innen, von Kinderbuchübersetzungen und Diversity-Themen in einem ganz besonderen, nach wie vor wachsenden Bereich des Buchmarkts.

Im Gespräch mit Barbara Kadletz

Thu, 28 Mar 2024 10:00:00 +0000

In Folge Nummer 60 von Auf Buchfühlung sprechen wir mit der Wiener Autorin Barbara Kadletz. Sie arbeitet seit vielen Jahren in der Buchhandlung Hartlieb und wenn sie gerade nicht die Bücher anderer verkauft, schreibt sie an ihren eigenen Texten oder spricht über Literatur – als Moderatorin, Rezensentin oder in ihrem wöchentlichen Blog ‘Das Buch zum Wochenende’. Wir haben mit ihr über den Retter des Wienerwaldes, Joseph Schöffel, über Generationenwechsel im Aktivismus, Energievampirmenschen, David Bowie, die Lobbyarbeit für Bücher und vieles, vieles mehr gesprochen. "Schattenkühle" ist ein Roman, der in keine Schublade passt. Historischer Roman, Zeitreiseroman und Entwicklungsroman in einem, entführt er die Leser:innen in den Wienerwald, der vor 150 Jahren durch den Politiker und Umweltschützer Joseph Schöffel gerettet wurde. Mitten in der Klimakrise der Gegenwart steht ein Teil des Erholungsgebietes wieder vor dem Aus, da ein Bürogebäude in Form eines riesigen Glaskubus mitten in den Wald gebaut werden soll. Soweit die Ausgangssituation zu einem Roman voller erzählerischer Kniffe und überraschender Wendungen, über den Rebekka und Irene mit der Autorin gesprochen haben.

Tiere und andere Menschen. Auf Buchfühlung zu Gast bei den Europäischen Literaturtagen 2023

Thu, 29 Feb 2024 14:00:00 +0000

Foto: Sascha Osaka/Europäische Literaturtage

Website der Europäischen Literaturtage: https://www.europaeischeliteraturtage.at/de

Daily Blogs von Victoria und Irene: https://www.europaeischeliteraturtage.at/de/magazin/tiere-und-andere-menschen-tag-1/213

Die erwähnte Veranstaltung mit Kinga Tóth findet im Rahmen von „Hör!Spiel!!“ am 4. März 2024 in der Alten Schmiede Wien statt. Nähere Infos dazu: https://alte-schmiede.at/alte-schmiede/recital-3/ihoerspieli-sound-performances-rike-scheffler-kinga-toth

Die erwähnten Autor*innen und ihre Bücher (in der Reihenfolge der Nennung in der Folge):

Roberta Dapunt: Nauz. Gedichte und Bilder (Deutsch / Ladinisch). Übersetzt von Alma Vallazza. Folio, 2019.

Michael Köhlmeier: Matou. Roman. Hanser, 2021.

Hilal Sezgin: Vom fordernden und beglückenden Leben mit Tieren. Knesebeck, 2023.

Mara-Daria Cojocaru: Buch der Bestimmungen. Gedichte. Schöffling & Co, 2021.

Michal Hvorecký: Donau – ein magischer Fluss. Illustriert von Simona Samana, übersetzt von Mirko Kraetsch. Achse, 2022.

Sophia Kimmig: Lebendige Nacht. Vom verborgenen Leben der Tiere. Hanser, 2023.

Christina Walker: Kleine Schule des Fliegens. Roman. Braumüller, 2023.

Sibylle Grimbert: Der letzte seiner Art. Roman. Übersetzt von Sabine Schwenk. Eisele, 2023.

Antoine Jaccoud: Der gefrorene Zulu im Diemtigtal und andere Geschichten. Übersetzt von Alex Capus. Knapp, 2022.

Teresa Präauer: Kochen im falschen Jahrhundert. Roman. Wallstein, 2023.

Jan Wagner: Steine & Erden. Gedichte. Hanser Berlin, 2023.

Tara June Winch: Wie rote Erde. Übersetzt von Juliane Lochner. Haymon, 2022.

Bodo Hell: Begabte Bäume. Illustriert von Linda Wolfsgruber. Droschl, 2023.

Philippe Sands: Rückkehr nach Lemberg. Über die Ursprünge von Genozid und Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Übersetzt von Reinhild Böhnke. Fischer Taschenbuch, 2019.

Kinga Tóth: Mondgesichter. Rohstoff, 2022.

Im Gespräch mit Markus Köhle

Mon, 06 Nov 2023 07:00:00 +0000

Foto: Claudia Rohrauer

Website von Markus Köhle: https://mkoehle.backlab.at/

Der neue Roman im Sonderzahl Verlag (mit Leseprobe): https://sonderzahl.at/product/das-dorf-ist-wie-das-internet-es-vergisst-nichts/

Die zitierte Rezension des „Standard“ findet ihr hier: https://www.derstandard.at/story/3000000177094/autor-markus-koehle-verreist-und-findet-schnurstracks-nachhause

Infos zum dienstältesten Poetry Slam Österreichs, dem Bäckerei Poetry Slam: https://baeckereipoetryslam.wordpress.com/

Aufgenommen haben wir diesmal im Amerlinghaus. Mehr zum Programm des Kulturzentrums hier: https://amerlinghaus.at/

Mit Simone Hirth und Luna al Mousli bei der Literaturmeile Zieglergasse

Fri, 06 Oct 2023 06:00:00 +0000

Ambitionierte österreichische Stimmen erzählen anders als noch vor wenigen Jahren. Sie erzählen aus dem Jetzt und Hier, sie erzählen von toxischer Männlichkeit, von Arbeitslosigkeit und rechnen mit dem patriarchalen Erbe unserer Gesellschaft ab. Sie erzählen aber auch über die alte und die neue Heimat, das Ankommen und das Wegmüssen, über Menschen und ihre Rechte. Wir, Irene und Victoria, waren vor wenigen Wochen bei der Literaturmeile Zieglergasse zu Gast und haben mit Simone Hirth und Luna Al-Mousli, zwei spannenden österreichischen Autorinnen, gesprochen, die es verstehen, ungewöhnlich und neu zu erzählen. Einmal im Jahr, heuer war es der 16.9.2023, verwandelt sich die Zieglergasse in die Literaturmeile Wiens. Im Mittelpunkt steht Literatur in jeglicher Form – von Lesungen, Workshops und Gesprächen bis hin zu Poetry-Slams. Abgerundet wird das ganze mit lässigen Musikdarbietungen sowie einem bunten Kinderprogramm. Dass es sich um die Aufnahme eines Live Podcasts handelt, kann man daran erkennen, dass wir einerseits von Lisa Höllerbauer anmoderiert wurden und andererseits an den leisen Hintergrundgeräuschen in der Konditorei Frömmel, deren großartige Süßspeisen wir an dieser Stelle sehr empfehlen können. Kuratiert wurde die Literaturmeile heuer übrigens von Peter Clar und Martin Peichl und wenn ihr euch erinnert, Martin Peichl war gemeinsam mit Raoul Eisele zum Thema Kreative Kollektive im Podcast zu Gast.

Auf Buchfühlung bei den Days of Poetry and Wine in Ptuj

Mon, 04 Sep 2023 05:52:00 +0000

Wie in der Folge angekündigt, findet ihr hier alle Informationen zu den Days of Poetry and Wine sowie zur Plattform Versopolis.

Im Gespräch mit Fabian Neidhardt

Wed, 16 Aug 2023 05:00:00 +0000

Fabian Neidhardt war bereits vor dem Sommer bei uns zu Gast. Um ganz genau zu sein, eine Woche vor der Frankfurter Buchmesse. Sein Buch “Nur ein paar Nächte”, das beim Haymon Verlag erschienen ist, hat unser Interesse geweckt und ganz spontan hat Fabian ja gesagt. “Ja” zu einem Gespräch und vor allem “ja” zu einem Gespräch in Wien. Und da wir es immer besonders schön finden, mit unseren Gästen auch unter sechs Augen zu sprechen, haben wir diesmal auch einen ganz besonderen Ort für unser Gespräch gewählt: Die Räumlichkeiten der bekannten und ehrenwerten Österreichischen Gesellschaft für Literatur im Palais Wilczek in der Herrengasse. Neben dem Buch von Fabian stellen wir euch in dieser Folge also auch die Österreichische Gesellschaft für Literatur vor. Im Abspann wird Irene ein paar Worte dazu sagen. Nun aber viel Spaß bei der Folge.

BACKSTAGE: Das Gramm - Magazin für Kurzgeschichten

Thu, 03 Aug 2023 05:06:00 +0000

Mit dieser Episode probieren wir ein neues Format erstmals aus. In der Reihe „Auf Buchfühlung Backstage“ hört ihr jeweils kurze Specials, in denen wir mit euch einen Blick hinter die Kulissen des Literaturbetriebs werfen wollen und euch in Gesprächen mit Akteurinnen und Akteuren interessante Verlage, spannende Projekte oder empfehlenswerte Veranstaltungsreihen vorstellen. Den Auftakt machen wir mit Patrick Sielemann, der 2021 das Magazin DAS GRAMM – Magazin für Kurzgeschichten gegründet hat und seither herausgibt. Das Konzept: Alle zwei Monate erscheint eine Ausgabe, die aus nichts weiter besteht als einer einzigen umwerfenden Kurzgeschichte. 16 Ausgaben sind bereits erschienen, darunter Kurzgeschichten von Clemens J. Setz, Lisa Krusche, Leon Engler, Judith Hermann Alexandra Stahl und Elias Hirschl. Die 17. Ausgabe mit der Erzählung „Liebe Grüße“ von Dmitrij Gawrisch erscheint Anfang September. Viel Spaß mit der Folge, in der wir euch ein Magazin vorstellen, das seine Abonnent*innen regelmäßig mit sorgfältig ausgewählten Geschichten überrascht und dessen Format so handlich und praktisch ist wie das Konzept – und noch dazu grafisch wunderschön gestaltet.

Queer(es) Lesen in Wien: Kaśka Bryla, Elisabeth Klar und Jenny Unger

Wed, 12 Jul 2023 13:18:00 +0000

In der Live-Podcast-Folge, die wir im Rahmen des Kultursommers Wien aufgenommen haben, sind wir der Frage nachgegangen, wie stark queeres Lesen und queeres Schreiben in der österreichischen, aber vor allem der Wiener Literaturszene verankert sind und auf welche Tradition(en) sie zurückgehen.

Reicht es, über nicht-heterosexuelle Lebensweisen und Beziehungen zu schreiben, um als queere*r Autor*in zu gelten oder gibt es eine eigene Ästhetik, bestimmte literarische Formen, derer man sich als queere*r Schreibende*r bedient? Wie kann man die Welt mit einem queeren Blick erzählen? Wie Sichtbarkeit erzeugen? Und was bedeutet dieses Label heute für die eigene Positionierung im Literaturbetrieb? Wie haben sich feministisches Schreiben und feministische Arbeit im Literaturbetrieb in den letzten Jahren verändert?

Was ist eigentlich queeres Schreiben? Wieviel Queeres wird gelesen? Und gibt es einen entsprechenden österreichischen Kanon? Zu Gast waren die Schriftstellerinnen Kaśka Bryla, Elisabeth Klar und die Gründerin der feministischen Buchhandlung ChickLit Jenny Unger

Sommerfolge mit Büchern von Helena Adler, Anna Albinus, Kaśka Bryla, Elisabeth Klar, Gertraud Klemm, Robert Prosser, Sophie Reyer und Clemens J. Setz

Wed, 05 Jul 2023 07:30:00 +0000

In den letzten knapp drei Jahren unseres Bestehens waren die Autor*innen, die bei uns zu Gast waren, enorm produktiv und viele von ihnen haben im vergangenen Jahr und heuer neue Bücher veröffentlicht. Diese Werke sind es, denen wir uns heute widmen wollen und die wir, Gerhard, Veronika, Irene und Victoria für euch kurz besprochen haben. Wer sich also auf der Suche nach spannender Sommerlektüre noch inspirieren lassen möchte, ist in dieser Folge goldrichtig aufgehoben. Helena Adler: Fretten Anna Albinus: Chałupki Kaska Bryla: Die Eistaucher Robert Prosser: Verschwinden in Lawinen Elisabeth Klar: Es gibt uns Clemens J. Setz: Monde vor der Landung Gertraud Klemm: Einzeller Sophie Reyer: Merlins Tochter Der Sommer hält jedoch noch eine weitere Erfreulichkeit für uns und vielleicht auch für euch parat, denn am Samstag, dem 08.07.2023 werden wir eine Live Podcast-Aufnahme beim Kultursommer Wien für – und eventuell ja auch mit euch – aufnehmen. Wir sprechen mit Kaska Bryla, Elisabeth Klar und Jenny Unger von der feministischen Wiener Buchhandlung Chicklit über Queere Literatur. Bitte also unbedingt vormerken und vorbeikommen. Samstag, 08.07.2023, 18:30 Uhr im A S K Erlaa in der Meischlgasse im Rahmen des Kultursommers.

Bülent Kacan gewinnt den Hohenemser Literaturpreis 2023

Wed, 28 Jun 2023 04:47:00 +0000

Auf Buchfühlung zog es für diese Folge in den Westen Österreichs. Gemeinsam mit Studierenden der Uni Innsbruck begleitete Veronika Schuchter die Verleihung des diesjährigen Hohenemser Literaturpreises an Bülent Kacan am 17. Juni. Der Hohenemser Literaturpreis hebt sich aus der Vielzahl an Preisen auf mehrfache Weise hervor. Vergeben wird er an deutschsprachige Autor:innen nicht-deutscher Erstsprache und setzt damit ein Statement für kulturelle Vielfalt und dafür, Grenzen zu überschreiten und Einflüsse von außen als Bereicherung zu sehen. Aus rund 200 anonymisierten Texten wurde heuer von der dreiköpfigen Jury Bülent Kacans autofiktionaler Text über den Tod seiner Mutter, „Wir Rotköpfe“, als Siegertext ausgewählt. Mehr darüber und über den 1975 in Minden/Westfalen geborenen Autor, die Grundthemen seiner Arbeit und seinen schriftstellerischen Werdegang erfahrt ihr im Gespräch, das die drei Studentinnen Johanna Runggatscher, Valentina Reider und Theresa Lueger mit dem Preisträger geführt und uns für diese Folge zur Verfügung gestellt haben. Ganz herzlichen Dank dafür!

Im Gespräch mit Barbara Hundegger

Thu, 01 Jun 2023 06:00:00 +0000

Vor wenigen Tagen ist der neue Gedichtband von Barbara Hundegger, "[in jeder zelle des körpers wohnt ein gedächtnis]" erschienen, ebenfalls vor wenigen Tagen feierte die in Innsbruck lebende und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Schriftstellerin ihren 60. Geburtstag. Ihr umfangreiches Werk wäre Grund genug für eine Folge von Auf Buchfühlung, doch die Präsentation des neuen Lyrikbandes und die Idee, gemeinsam mit dem Literaturhaus am Inn eine Art "Geburtstagsfolge" zu gestalten, boten noch zusätzliche Anlässe dafür. Entstanden ist ein Gespräch über die Freiheit beim Schreiben, das Verhältnis von Popmusik und Lyrik, von Kunst- und Alltagssprache, über das subversive Potenzial der Poesie, das Wiedererstarken des Patriarchats über den Umweg der Tradition, über den (Tiroler) Tourismus, aber auch über formale und strukturelle Besonderheiten ihrer Lyrik und vieles mehr. Angereichert ist die Folge um Wortbeiträge von Martin Fritz, Joachim Leitner, Irene Prugger, Anna Rottensteiner, Siljarosa Schletterer und Daniela Strigl. Barbara Hundegger - kurz: bahu - hat Germanistik, Philosophie und Theaterwissenschaft in Innsbruck und Wien studiert, sich lange in der Autonomen Frauenbewegung engagiert und als Korrektorin, Lektorin und Redakteurin gearbeitet, bevor sie – v. a., aber nicht nur mit Lyrik – den Schritt in das Wagnis der freien Schriftstellerei gemacht hat. Barbara Hundegger, deren Werk ganz treffend mit den 3 P‘s - poetisch, persönlich, politisch - charakterisiert wird, hat zahlreiche Bücher veröffentlicht, zuletzt die Gedichtbände "rom sehen und" (2006), "schreibennichtschreiben" (2009), "wie ein mensch der umdreht geht. dantes läuterungen reloaded" (2014) und "[anich.atmosphären.atlas]" (2019), der von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung zu den zehn besten deutschsprachigen Lyrikbänden 2020 gewählt wurde.

Volha Hapeyeva und das Lyrikfestival W:ORTE zu Gast bei Auf Buchfühlung

Tue, 16 May 2023 04:00:00 +0000

Die heutige Folge ist in Kooperation mit dem Literaturhaus Innsbruck entstanden und wir freuen uns sehr, euch heute das Internationale Lyrikfestival W:ORTE und das Team rund um das Festival vorzustellen. Im Anschluss daran spricht Victoria mit der belarussischen Autorin Volha Hapeyeva, die am 31.05.2023 beim Festival als Lesende zu Gast sein wird. Seit nunmehr neun Jahren gibt es das Lyrikfestival und das internationale Programm ist auch heuer wieder mehr als beachtlich, denn neben der belarussischen Autorin Volha Hapeyeva lesen die albanische Lyrikerin Luljeta Lleshanaku, die slowenische Autorin Cvetka Lipuš, Daniela Danz aus Deutschland und Roberta Dapunte aus Italien, um nur einige der Lyriker*innen zu nennen. Worauf man sich beim heurigen Lyrikfestival besonders freuen kann, das fassen die Organisatori*innen, Robert Renk, Gabriele Wild und Siljarosa Schletterer ganz exklusiv für uns zusammen.

Im Gespräch mit Dana von Suffrin

Fri, 31 Mar 2023 05:00:00 +0000

Dana von Suffrin ist Schriftstellerin und Historikerin und lebt in München. Für ihren 2019 bei Kiepenheuer & Witsch erschienenen Debütroman “Otto” hat sie zahlreiche Preise erhalten, darunter den Debütpreis des Buddenbrookshauses und den Klaus-Michael-Kühne-Preis. Für sein Umfeld - insbesondere seine beiden Töchter Babi und Timna - "war Otto, der wahnsinnige Familienpatriarch, der jüdische Siebenbürger mit seltsamer Grammatik, der Erfinder, der Sparfuchs und Verschwender schon immer eine Heimsuchung", heißt es im Klappentext zum Roman. "Aber als er aus dem Krankenhaus zurückkehrt, ist alles noch viel schlimmer. Nach wie vor ist er aufbrausend, manipulativ, distanzlos und von wahnwitzigen Einfällen beseelt – aber jetzt ist er auch noch pflegebedürftig." Dana von Suffrin erzählt liebevoll und mit viel Humor von einem Mann, in dessen jüdischer Biografie sämtliche Abgründe des 20. Jahrhunderts aufscheinen, von einem Jahr voller Herausforderungen für seine Töchter, von schrägen Familienstrukturen und davon, dass man ihnen nicht und nicht entkommen kann. Im Gespräch mit Victoria und Irene erzählt sie von ihrem obsessiven Verhältnis zum Thema Familie, vom jüdischen Humor, dem verflixten zweiten Roman - aber auch davon, warum die Zeit des Pferdes in der Gegenwartsliteratur abgelaufen ist.

Über Kontrolle und Kontrollverlust in Theresia Enzensbergers Roman "Auf See"

Thu, 23 Feb 2023 05:01:00 +0000

In unserem heutigen Gespräch ist die deutsche Autorin Theresia Enzensberger zu Gast. Theresia Enzensberger wurde 1986 geboren und lebt in Berlin. Sie studierte Film und Filmwissenschaft am Bard College in New York und schreibt heute als freie Autorin unter anderem für F.A.Z., F.A.S., Monopol, ZEIT Online und DIE ZEIT. 2014 gründete sie das BLOCK Magazin, das 2016 bei den Lead Awards als bestes Newcomer-Magazin prämiert wurde. Bei Hanser erschien 2017 ihr erster Roman Blaupause, der mit der Alfred-Döblin-Medaille ausgezeichnet wurde, sowie zuletzt, am 22. August 2022, ihr zweiter Roman “Auf See,” um den es in diesem Gespräch primär gehen wird. “Auf See” erzählt von der nahen Zukunft im Deutschland der 2030er Jahre, in dem die Proponenten der neoliberalen Wirtschaft ihre politischen Ideen umsetzen konnten. Yada, die Protagonistin des Romans lebt auf einer abgeschotteten Insel, auf der sie im Sinne neoliberaler Idealvorstellungen erzogen wird. Helena, ihre privilegierte Mutter, lebt im heruntergewirtschafteten Berlin als unverhofftes Orakel und Sektenführerin. Ihr Leben, ihr Aufeinandertreffen, ihre gemeinsame Reise und ihre Begegnungen mit Menschen und Ideen rahmen einen Roman, der nicht nur eine kritische Auseinandersetzung mit dem Neoliberalismus sondern auch ein spannender Science Fiction Roman ist. Bild: Rosanna Graf

Tanja Raich über das Komponieren eines Romans, über Miniaturen und das Dickicht des Dschungels

Mon, 23 Jan 2023 06:57:00 +0000

Wir freuen uns, heute die aktuellste Kooperations Folge mit dem Literaturhaus am Inn präsentieren zu dürfen. Zu Gast ist Tanja Raich, die momentan wohl als eine der innovativsten und vielleicht kann man – aufgrund ihre vielen Tätigkeiten auch sagen – schillerndsten Personen in der österreichischen Literaturwelt gilt. Tanja Raich (*1986) ist in Lana bei Meran aufgewachsen und lebt mittlerweile schon lange in Wien. Das Schreiben war schon früh Teil ihres Lebens. Im Jugendalter veröffentlichte sie bereits einige Geschichten und nahm an Wettbewerben teil. 2019 veröffentlichte sie ihren Debütroman „Jesolo“ im Blessing Verlag, für den sie, in der Sparte Debüt, für den Österreichischen Buchpreis nominiert war. 2022 erschien jener Roman, über den wir uns in dieser Folge vor allem mit Tanja Raich unterhalten werden „Schwerer als das Licht“, ebenfalls bei Blessing.

Barbi Marković, Ivana Gibová und Pascale Osterwalder bei den Europäischen Literaturtagen in Krems

Tue, 10 Jan 2023 05:00:00 +0000

Das Programm der Europäischen Literaturtage 2022 und eine Rückschau in Bildern findet Ihr hier: https://www.literaturhauseuropa.eu/de

Barbi Marković auf der Seite des Residenz Verlags: https://www.residenzverlag.com/autor/barbi-markovic

Ivana Gibová auf der Website des Drava Verlags: https://www.drava.at/buch/barbora-gott-katharsis/

Zur Website von Pascale Osterwalder: https://www.elaxa.ch/

Für regelmäßigen Seifenspender-Content folgt ihr auf Insta unter @your_daily_soap

Im Gespräch mit Felicitas Hoppe

Fri, 23 Dec 2022 16:33:00 +0000

Unser heutiger Gast, Felicitas Hoppe, ist 1960 im niedersächsischen Hameln geboren und von dort aus in die Welt hinausgezogen. Sie studierte unter anderem in Tübingen, Oregon, Berlin und Rom, unterrichtete Deutsch als Fremdsprache und arbeitete journalistisch. Immer aber – von Hameler Kindheitstagen an – schrieb und schreibt sie literarische Texte. Seit dem Erscheinen ihres ersten Buches, Picknick der Friseure 1996, lebt Felicitas Hoppe als freie Schriftstellerin in Berlin. Sie ist vielfach mit Preisen ausgezeichnet worden – auf den „Aspekte“-Literaturpreis des ZDF für ihren Debütband folgten u. a. der Rauriser Literaturpreis, der Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau und 2012 der wohl renommierteste deutsche Literaturpreis, der Georg-Büchner-Preis. Die Liste ist lang, ebenso lang auch die der Poetikdozenturen, die sie von New Hampshire über Innsbruck, New York, Augsburg, Göttingen, Washington D. C. und Hamburg bis nach Shanghai führten. Felicitas Hoppe – zu deren literarischen Arbeiten neben bisher sechs Romanen und zahlreichen Erzählungsbänden, Berichten und Essays auch Kinderbücher gehören – ist auch abseits von Lesereisen viel unterwegs, zu ihren Stationen zählten u. a. Japan, die USA, die Ukraine, Indonesien und Südkorea. 1997 reiste sie auf einem Containerfrachtschiff um die Welt, Eindrücke dieser Reise sind in den Roman Pigafetta (1999) eingeflossen. Zuletzt erschien 2021 ihr Roman Die Nibelungen. Ein deutscher Stummfilm in dem sie das Heldenepos neu erzählt. Veronika und Irene haben sie im Sommer in Berlin getroffen. Wir haben über Kinderliteratur als Königsdisziplin gesprochen, über Märchen und darüber, wie Felicitas Hoppe in ihrer Lieblingsfigur Pinocchio Trost findet, über den Literaturbetrieb, wie sich ihr Schreiben im Lauf der Jahre verändert hat und vieles, vieles mehr. Der Autorin danken wir ganz herzlich für das Gespräch – und Euch wünschen wir viel Spaß beim Zuhören! Die im Gespräch erwähnten Werke von Felicitas Hoppe sind alle im S. Fischer Verlag erschienen, so auch der neueste Roman, Die Nibelungen. Ein deutscher Stummfilm aus dem Jahr 2021. In diesem Herbst ist im Grazer Droschl Verlag ein schmaler Band der „Gedankenspiele“-Reihe erschienen. Nach Clemens Setz, ebenfalls Büchner-Preisträger und ebenfalls Gast in unserem Podcast, der sich der Wahrheit gewidmet hat – umkreist Felicitas Hoppe in ihren Gedankenspielen die Sehnsucht.

Lauter leiwande Leseempfehlungen

Mon, 05 Dec 2022 06:51:00 +0000

Lauter leiwande Leseempfehlungen

Ab dem dritten Mal ist es wirklich eine Tradition. Mit der letzten Folge von “Auf Buchfühlung” lassen wir einmal mehr das Podcast-Jahr Revue passieren. Nach jeder Folge, die von uns in diesem Jahr aufgenommen wurde, haben wir unsere Gesprächspartner*innen nach persönlichen Buchempfehlungen gefragt. Wir haben Sie gebeten, uns zu sagen, welche Bücher sie in diesem Jahr zu Weihnachten verschenken werden, welche Werke ihnen heuer besonders wichtig waren. Es ist wieder ein vielfältiger Empfehlungs-Kaleidoskop entstanden, das wir euch schon heute präsentieren dürfen, damit ihr noch genug Zeit habt, das eine oder andere Buch selbst weiterverschenken zu können. Wie immer sind unsere Gäste die, mit den allerbesten Empfehlungen.

Natürlich haben wir auch wieder alle Bücher in einer Liste zusammengefasst, die wir Euch gerne per Mail zuschicken. Kontaktiert uns dafür einfach kurz per Mail:

Unter aufbuchfuehlung@gmail.com sind wir für euch erreichbar.

Unsere Gäste 2022: Lana Bastašić, Elisa Shua Dusapin, Robert Prosser, Elias Hirschl, Caca Savic, Hannah Bründl, Felix Senzenberger, Verena Gruber, Anna Rottensteiner, Verena Gollner, Veronika, Kristin Jenny, Gabriele Wild, Antje Ravik Strubel, Anna Albinus, Fabian Navarro, Marie Gamillscheg, Felicitas Hoppe

Menschen, Meerwalnüsse, Metamorphosen. Auf Buchfühlung im Gespräch mit Marie Gamillscheg

Mon, 07 Nov 2022 21:05:00 +0000

Menschen, Meerwalnüsse, Metamorphosen. In unserer aktuellen Folge von Auf Buchfühlung sprechen Victoria und Gerhard mit der in Graz geborenen und in Berlin wohnhaften Autorin Marie Gamillscheg über ihren aktuellen Roman “Aufruhr der Meerestiere”. Eingebettet in die Geschichte Luises, einer Meeresbiologin, die nach zahlreichen internationalen Stationen und vielen Jahren fern der Heimat zurück nach Graz kommt, entspannt sich eine Geschichte über Individualität, Rollenzuschreibungen, dem Umgang mit den eigenen Wurzeln und dem eigenen Körper. Marie Gamillschegs Prosa ist poetisch dicht. Nicht nur in den eleganten Beschreibungen der Meerwalnuss schwappt der Ozean in den Roman. Luise wird in Wellenbewegungen von einem Schauplatz zum nächsten getragen – begegnet, Sirenen, Medusen, Poseidon und seinen Nereiden – um schließlich eine andere zu sein, als die, die wir zu Beginn kennengelernt haben. Wir wollten von Marie Gamillscheg wissen, was ihre Protagonistin so ruhelos durch ihre Geschichte treibt, wie der Blick aus der Fremde auf die Heimat ist, was es mit den zahlreichen mythologischen Anspielungen aber auch der Meerwalnuss auf sich hat.

Im Gespräch mit Antje Rávik Strubel

Tue, 13 Sep 2022 08:58:00 +0000

Antje Rávik Strubel ist Schriftstellerin und Essayistin, deutsche Buchpreisträgerin 2021, Übersetzerin aus dem Englischen und Schwedischen, kritische Intellektuelle - und Skifahrerin (dass das Schreiben davon nicht zu trennen ist, hat sie mit ihrer 2016 bei Piper erschienenen “Gebrauchsanweisung fürs Skifahren” bewiesen). Kein Wunder also, dass sie die Einladung des Literaturhauses Innsbruck zu einer Lesung aus ihrem aktuellen Roman “Blaue Frau” (S. Fischer, 2021) in die Alpenstadt gerne angenommen hat. Die von Gabriele Wild moderierte Lesung fand am 26. April statt, tags darauf haben Veronika Schuchter und Irene Zanol die Autorin zum Gespräch getroffen. Wir haben über die Entstehung des Romans “Blaue Frau” gesprochen, über Rezeptionsschablonen, die politische Situation Europas, Identitätsentwürfe, Genderdiskurse, sexuelle Gewalt - und vieles mehr. Natürlich auch über’s Skifahren. Oder Skilaufen? Nun, alle (definitorischen) Fragen konnten wir nicht klären, aber Antje Rávik Strubel gab uns Antwort auf viele Fragen und zahlreiche spannende Denkimpulse. Diese Folge entstand in Kooperation mit dem Literaturhaus am Inn. Wenn ihr mehr darüber erfahren wollt, hört in unsere Juni-Folge zum 25jährigen Bestehen des Literaturhauses hinein. In Zukunft wird es in unregelmäßigen Abständen weitere Gespräche mit Autor:innen in Zusammenarbeit mit dem Innsbrucker Literaturhaus geben. Dafür ganz herzlichen Dank an das gesamte Team und einen besonderen Dank an Gabriele Wild, die ihr in dieser Folge in Einspielungen über Antje Rávik Strubel und ihr Werk hört.

Fabian Navarro über seinen Katzenkrimi "Miez Marple und die Kralle des Bösen"

Mon, 15 Aug 2022 05:00:00 +0000

Fotocredit: Caro Neuwirth

Mehr über Fabian Navarro erfahrt ihr auf seiner Website https://www.fabiannavarro.com/ und auf Twitter: @FabsNavarro (dort gibt es seit dem Einzug der beiden im Gespräch erwähnten Katzen auch viel Cat Content - große Follow-Empfehlung!)

Informationen über “Miez Marple” sowie eine Leseprobe gibt es auf der Seite des Goldmann Verlags: https://www.penguinrandomhouse.de/Paperback/Miez-Marple-und-die-Kralle-des-Boesen/Fabian-Navarro/Goldmann/e592648.rhd

Die erwähnte Anthologie “poesie.exe” ist 2020 im Satyr Verlag erschienen: https://www.shoptyr.de/epages/82748427.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/82748427/Products/978-3-947106-62-2

Projekte von Fabian Navarro und Elias Hirschl, “die die Vorteile von Künstlicher Intelligenz mit den Nachteilen von moderner Literatur kombinieren”, u. a. die erwähnten “Eigenschaften ohne Mann” finden sich seit auf https://plaintxt.lol/

Dem Lyrik-Bot @eloquentron3000 könnt ihr auf Instagram oder Twitter folgen

Mehr über den Kulturverein FOMP erfahrt ihr hier: https://fomp.eu/

Vom 2. bis 6. November 2022 finden in Wien die 26. Deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften statt. Näheres dazu auf der Website https://slam22.at/

Wir danken dem Café Aera für die Möglichkeit, diese Folge dort aufnehmen zu dürfen: https://aera.at/

Gewalt, Religion und die Einstiegsdroge Novelle. Im Gespräch mit Anna Albinus zu ihrem Werk „Revolver Christi“

Mon, 11 Jul 2022 05:00:00 +0000

Anna Albinus räumt mit ihrer Novelle “Revolver Christi” gerade namhafte deutschsprachige Literaturpreise ab, etwa den Debütpreis des Österreichischen Buchpreises sowie den Rauriser Literaturpreis. Sie studierte Katholische Theologie, Judaistik und Kunstgeschichte in Freiburg im Breisgau und Jerusalem und dieser wissenschaftliche Background spiegelt sich in ihrem Werk deutlich wider. Das zentrale Motiv der Novelle ist der namensgebende Revolver Christi, der von einer verbotenen christlichen Sekte verehrt wird. Die Waffe löst bei den unterschiedlichen Figuren in der Novelle die immer gleichen Handlungen aus: Wer den Revolver in die Hand nimmt, der wird früher oder später “verwundet von der Liebe Christi”. 1908 tötet sich ein junger Mann mit eben jenem Revolver. Hundert Jahre später kommt eine Frau, die eine exakte Kopie des Revolvers hat, unter mysteriösen Umständen ums Leben. Inspiriert von der Zeichnung eines Mitglieds der Wiener Schule des phantastischen Realismus begann Anna Albinus an ihrer Novelle zu schreiben. Was ihr Beweggründe waren, worum es ihr in ihrem Werk geht, was wir von ihr noch erwarten können und wie sie mit dem großen Interesse an ihrer Novelle umgeht, darüber haben wir mit Anna Albinus gesprochen.

#literaturbewegt - 25 Jahre Literaturhaus am Inn

Wed, 29 Jun 2022 04:43:00 +0000

Wer schon einmal im Literaturhaus am Inn zu Gast war, kennt sie: die enge, orange ausgemalte Liftkabine des Universitätsgebäudes in der Josef-Hirn-Straße, die einen in den 10. Stock hinauf befördert. Sobald sich oben angekommen die Türe öffnet, öffnet sich ein Freiraum, ein freier Raum für die Literatur - denn hier befinden sich die Räumlichkeiten des Innsbrucker Literaturhauses - und das seit ganzen 25 Jahren. Über 1100 Veranstaltungen mit mehr als 650 Autorinnen und Autoren aus 45 Ländern: das ist die Bilanz eines viertel Jahrhunderts Literaturhaus am Inn. Wir nehmen das Jubiläum zum Anlass für einen Rückblick und stellen euch in dieser Kooperations-Folge eine Innsbrucker Institution vor, die aus dem österreichischen Literaturbetrieb nicht mehr wegzudenken ist. Zu Wort kommen neben den Autor*innen Barbara Hundegger und Christoph W. Bauer die vier Mitarbeiterinnen des aktuellen Teams: Anna Rottensteiner, die in diesem Jahr scheidende Leiterin, die gemeinsam mit Gabriele Wild für das Programm zuständig ist; Verena Gollner, macht Organisation, Homepage und Technik, Kristin Jenny ist Geschäftsführerin und Bindeglied zur freien Szene. Gestaltet wurde die Folge von Irene Zanol und Veronika Schuchter, die ihr in den Zwischenmoderationen hört. Übrigens: In Zukunft wird es in unregelmäßigen Abständen Gespräche mit Autorinnen und Autoren in Zusammenarbeit mit dem Innsbrucker Literaturhaus geben. Den Auftakt macht ein Gespräch mit Antje Rávik Strubel, der deutschen Buchpreisträgerin 2021, das ihr ab September hören könnt.

"Das Besondere, das Andere, das Diverse suchen". Über Buchhandel und Gatekeeping mit Verena Gruber von der Buchhandlung Tyrolia

Tue, 17 May 2022 06:00:00 +0000

Website der Tyrolia: https://www.tyrolia.at/

Die Liste der gesamten Empfehlungen aus #frauenlesenmittyrolia vom 8. März 2022 findet ihr hier: https://www.tyrolia.at/frauenlesenmittyrolia

Zur Website von Mareike Fallwickl: https://www.mareikefallwickl.at/

Zur Podcast-Folge mit Mareike: https://auf-buchfuehlung.stationista.com/diese-trollerei-diese-hate-speech-die-es-im-internet-so-stark-gibt-die-gibt-es-auf-bookstagram-fast-gar-nicht-mareike-fallwickl-ueber-literaturkritik-maennliche-dominanz-und-ihren-roman_5fec3d927c56fb36e31baa29

Buchempfehlungen aus der Folge (in der Reihenfolge ihrer Nennung):

Nicole Seifert: Frauen Literatur. Abgewertet, vergessen, wiederentdeckt. Kiepenheuer & Witsch, 2021.

Roxane Gay: Schwierige Frauen. Stories. Aus dem Amerikanischen von Anne Spielmann. Btb, 2021.

Bolu Babalola: In all deinen Farben. Die schönsten Love Stories aus aller Welt frisch und modern neu erzählt. Aus dem Englischen von Ursula C. Sturm. Eisele Verlag, 2022.

Yael Inokai: Ein simpler Eingriff. Roman. Hanser, 2022.

Alexandra Zykunov: „Wir sind doch alle längst gleichberechtigt!“ 25 Bullshitsätze und wie wir sie endlich zerlegen. Eine wütende Abrechnung mit dem Patriarchat, die jede Frau lesen sollte. Ullstein, 2022.

Tanja Raich (Hg.): Das Paradies ist weiblich. 20 Einladungen in eine Welt, in der Frauen das Sagen haben. Kein & Aber, 2022.

Tove Ditlevsen: Gesichter. Roman. Aus dem Dänischen von Ursel Allenstein. Aufbau Verlag, 2022.

Sehr leiwand! Auf Buchfühlung ist zu Gast bei der Lesereihe "Sehr Ernste".

Mon, 09 May 2022 06:21:00 +0000

Am 06. April. 2022 waren wir im Café und Theater Spektakel in der Hamburgerstraße, einer der ältesten Kleinkunstbühnen Wiens, zu Gast um mit Hannah Bründl und Felix Senzenberger, zwei der aktuellen Redaktionsmitglieder der Lesereihe SEHR ERNSTE, zu sprechen. Die Lesereihe wird seit 2016 im Spektakel veranstaltet und an diesem Abend war es die 34. Ausgabe, zu der wir eingeladen waren. Literaturveranstaltungen sind endlich, endlich wieder möglich, und ja so hören sie sich an. Wir haben uns wahnsinnig gefreut, dass ja immer noch eine Einladung mit dem Team von Sehr Ernste, der bekannten Wiener Lesereihe, asugestanden ist. Nach unserem Gespräch mit Caca Savic, die am Tag unseres Gesprächs bei Sehr Ernste gelesen hat, haben wir also die Gelegenheit ergriffen, mit zwei Mitgliedern der Lesereihe zu sprechen. Es handelt sich dieses Mal um eine eher kurze Folge, dafür erfahrt ihr in den folgenden 20 Minuten alles über die Lesereihe, ihre Gäste, ihre Geschichte und darüber, wie und ob man auch eigene Texte einreichen kann. Viel Spaß bei unserem Gespräch.

Caca Savic über die Vielschichtigkeit der Lyrikarbeit, ihren Gedichtband "Teilchenland" über Kollektive und mehr

Wed, 20 Apr 2022 06:57:00 +0000

Wir haben Caca Savic, viele Monate nach der ersten Kontaktaufnahme, im Hotel Schani, nahe am Wiener Hauptbahnhof getroffen. Schon im letzten Jahr wollten wir sie zu uns einladen, denn 2021 hatten wir im Podcast zwei thematische Schwerpunkte, einmal war es “Zur S(pr)ache”, da haben wir über Vielsprachigkeit, translinguales Schreiben, Übersetzen etc. gesprochen, das andere mal haben wir uns den “kreativen Kollektiven” gewidmet und uns in Gesprächen damit befasst, wie man das kreative Potenzial von Gemeinschaft nutzen kann. Caca wäre zu beiden Themen eine wunderbare Gesprächspartnerin gewesen, bzw. ist sie es in dieser Folge, denn mit ihr nehmen wir die Themen Vielsprachigkeit und Kollektive nochmal auf. Zu hören sind in der Folge auch Ausschnitte aus Cacas Auftritt bei der Lesereihe SEHR ERNSTE am 6. April, wo sie zusammen mit Sean Pfeiffer und Matthias Seier zu Gast war. Zu der Lesereihe selbst wird es demnächst eine eigene Folge geben, in der die beiden anderen Autoren ebenso zu hören sind wie Hannah Bründl und Felix Senzenberger stellvertretend für das Team der SEHR ERNSTEN. Caca Savic wurde nahe Wien, in Korneuburg geboren und wuchs mit mehreren Sprachen auf. Sie hat Architektur und Kunst- und Kultursoziologie studiert und veröffentlicht seit 2008 in Anthologien, Zeitschriften und Kunstkatalogen. Caca hat mehrere Arbeitsstipendien erhalten und Preise gewonnen, u. a. den Kunstpreis des Europäischen Frauenforums für Kunst und Kultur e.V. 2017. 2020 war sie Salzburger Stadtschreiberin. Sie lebt als freischaffende Lyrikerin und Ausstellungskuratorin in Berlin. “In Kooperationen mit bildenden und darstellenden Künstler*innen” so erfahren wir in der Kurzbiographie auf der Website ihres Verlags, “erforscht sie die Schnittstellen von Literatur, Bild, Körper, Raum. Daraus ergeben sich Zusammenarbeiten für Ausstellungen und Performances in Kunstvereinen, Projekträumen und Galerien.”

"Ich liebe meinen Autor" mit Elias Hirschl über das Schreiben, die Politik und seinen neuen Roman "Salonfähig"

Thu, 17 Feb 2022 05:00:00 +0000

Seit dem Rücktritt von Sebastian Kurz ist unser Gast in der Februar-Folge gefragt wie noch nie. Dabei ist er weder Politikberater, noch Kommunikationsstratege. Durch die Arbeit an seinem jüngsten Roman - “Salonfähig” - ist er aber zum Innenpolitik-Experten geworden. Es freut uns sehr, dass wir Elias Hirschl vor wenigen Wochen in der Alten Schmiede zum Gespräch begrüßen durften! Elias ist 1994 in Wien geboren und arbeitet hier als Poetry Slammer, Autor und Musiker. Sein Debütroman “Der einzige Dorfbewohner mit Telefonanschluss” erschien 2015, es folgten weitere Romane und Textsammlungen, der erste Platz bei den österreichischen Poetry Slam-Meisterschaften 2014 sowie der dritte bei den europäischen im Jahr darauf. Elias verfasste Texte für das Aktionstheater Ensemble, ist Teil des Autor*innen-Kollektivs des FM4 Comedy-Podcasts “Das Magische Auge” und Teil des Musikduos “Ein Gespenst”. 2020 erhielt er den Reinhard-Priessnitz-Preis, 2021 den AK-Literaturpreis. Mit “Salonfähig” lieferte er 2021 den satirischen Schlüsselroman der Ära Sebastian Kurz, aber auch das Portrait einer moralisch verwahrlosten, neokonservativen Politiker*innengeneration, die geprägt ist von Selbstoptimierungsstrategien, Polit-Rhetorik und der Vergötterung einer vermeintlichen Lichtgestalt. Im Podcast erzählt er von der Entstehung seines Romans und davon, was ein Computer dazu beigetragen hat, über die Recherchearbeit für “Salonfähig” und die unendlichen Qualen beim Hören des Podcasts der JVP, er berichtet von den Reaktionen auf den Roman und verrät uns nicht zuletzt auch, was seine allergrößte Angst ist. Weil Gedächtnislücken zur österreichischen Innenpolitik gehören wie “Salonfähig” in jedes gut bestückte Bücherregal, haben wir abschließend Elias’ Erinnerungsvermögen getestet. Als “Chatprotokoll” diente uns dabei sein Twitter-Account, aber hört selbst…

Reiserouten. Unterwegs, um frei zu sein? Elisa Shua Dusapin, Lana Bastašić und Robert Prosser bei den europäischen Literaturtagen in Krems 2021

Wed, 12 Jan 2022 06:00:00 +0000

Foto: (c) Sascha Osaka / Europäische Literaturtage

***

Unsere Gesprächspartner*innen:

Elisa Shua Dusapin, geboren 1992, wuchs als Tochter eines französischen Vaters und einer südkoreanischen Mutter in Paris, Séoul und Porrentruy auf. Sie hat am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel studiert. "Ein Winter in Sokcho" ist ihr erster Roman, für den sie u. a. den Robert-Walser-Preis 2016 erhalten hat. Die Übersetzung des Romans durch Aneesa Abbas Higgins wurde 2021 mit dem National Book Award for Translated Literatur ausgezeichnet.

Lana Bastašić, 1986 in Zagreb, Kroatien, als Kind serbischer Eltern geboren, wuchs nach dem Zerfall Jugoslawiens in Bosnien auf und lebte zuletzt viele Jahre in Barcelona. Sie ist Herausgeberin des spanischen Literaturmagazins “Carn de cap” und Mitbegründerin von “3+3 sisters”, einem Projekt, das Autorinnen aus dem Balkan fördert. Mit ihrem Debütroman “Fang den Hasen” stand sie auf der Shortlist des NIN-Award, Serbiens renommiertesten Literaturpreis, und erhielt 2020 den Literaturpreis der Europäischen Union.

Robert Prosser, geboren 1983 in Alpbach/Tirol, lebt dort und in Wien. Er schreibt Romane - u.a. den 2017 erschienenen Roman “Phantome”, mit dem er auf der Longlist des Deutschen Buchpreises stand -, Librettos, für das Theater und ist bekannt für seine literarischen und musikalischen Performances. Er wurde mehrfach für sein Schreiben ausgezeichnet und erhielt zahlreiche Stipendien. Sein jüngster Roman, Gemma Habibi, erschien 2019.

Walter Grond, geboren 1957, österreichischer Romancier, Essayist und Herausgeber. Aus der Beschäftigung mit Projekten der Verknüpfung von Literatur und Internet ist 2005 die Europäische Plattform für Literatur readme.cc entstanden. Seit 2009 ist er der künstlerische Leiter von Literaturhaus Europa und der Europäischen Literaturtage Krems.

***

Unsere Blog-Einträge über die ELit: https://www.literaturhauseuropa.eu/de/themen/beitraege/taeglicher-blog-ueber-die-europaeischen-literaturtage-2021-von-auf-buchfuehlung

Zu den Sendungen auf okto.tv: https://www.okto.tv/de/sendung/literaturtage

Der Youtube-Kanal der ELit: https://www.youtube.com/c/LiteraturhausEuropa

Elisa Shua Dusapins “Ein Winter in Sokcho” ist auf Deutsch in der Übersetzung von Andreas Jandl im Aufbau Verlag erschienen: https://www.aufbau-verlage.de/autor-in/elisa-shua-dusapin

Lana Bastašićs Roman “Fang den Hasen” ist in der deutschen Übersetzung von Rebekka Zeinzinger im S. Fischer Verlag erschienen: https://www.fischerverlage.de/autor/lana-bastasic-1013883

Robert Prossers Roman “Gemma Habibi” erschien bei Ullstein fünf: https://www.ullstein-buchverlage.de/nc/buch/details/gemma-habibi-9783843721783.html

Robert war 2020 bereits im Podcast zu Gast. Das Gespräch mit ihm findet ihr hier: https://auf-buchfuehlung.stationista.com/robert-prosser-zu-gast-bei-auf-buchfuehlung_5e556484edb3e1387428a78d

Zur Website von Robert Prosser: http://www.robertprosser.at/

Walter Gronds aktuelle Bücher sind im Haymon Verlag erschienen: https://www.haymonverlag.at/autorinnen-autoren/walter-grond/

Lauter leiwande Leseempfehlungen - diese Bücher verschenken unsere Gäste zu Weihnachten 2021

Fri, 03 Dec 2021 05:00:00 +0000

Mit der letzten Folge von “Auf Buchfühlung” dieses Jahres lassen wir das Podcast-Jahr nochmal Revue passieren. Das ganze Jahr über haben wir unsere Gesprächspartner*innen nach persönlichen Buchempfehlungen gefragt, nach Büchern, die sie zu Weihnachten verschenken würden oder nach solchen, die ihnen persönlich wichtig sind. In der Dezember-Folge präsentieren wir Euch diese Tipps akkustisch. Ergänzend dazu haben wir alle Bücher in einer Liste zusammengefasst, die wir Euch gerne per Mail zuschicken. Kontaktiert uns dafür einfach kurz per Mail an aufbuchfuehlung@gmail.com. Auf Basis dieser Liste könnt ihr dann in die nächste Buchhandlung spazieren (dort anrufen oder digital vorbeischauen) und Buchgeschenke auswählen. Denn natürlich sind unsere Gäste die, mit den allerbesten Empfehlungen. Unsere Gäste 2021 Kaśka Bryla, Mascha Dabic, Omar Khir Alanam, Barbara Seidl, Clemens Setz, Katy Derbyshire, Daniela Strigl, Eva Schörkhuber, Martin Peichl, Raoul Eisele, Veronika Schuchter, Jana Volkmann, Victoria Strobl, Irene Zanol,

Mit Jana Volkmann über den Perspektivwechsel in der Literatur, über Hotels, Tiere und das existenzielle "Nichtdazugehören"

Wed, 24 Nov 2021 07:02:00 +0000

Vor ziemlich genau einem Monat, im Oktober, als gemeinsame Treffen noch möglich waren, haben wir uns in der Alten Schmiede mit der Autorin, Journalistin und Übersetzerin Jana Volkmann getroffen. Die Alte Schmiede, ein Ort für künstlerische Veranstaltungen im Herzen des ersten Wiener Gemeindebezirks, ist in vielerlei Hinsicht ein wichtiger Ort für unseren heutigen Gast, denn Jana hat hier nicht nur ihre ersten literarischen Veranstaltungen in Österreich besucht, sondern auch ein Jahr lang gearbeitet. Aktuell hat sich Jana jedoch ganz dem Schreiben von Prosa und Lyrik gewidmet. Zuletzt erschien 2021 ihr Gedichtband “Investitionsruinen” mit Zeichnungen von Jörn P. Budesheim im Innsbrucker Limbus Verlag. Mit dem im Vorjahr erschienener Roman “Auwald” gewann sie den Förderpreis des Bremer Literaturpreises. Als Journalistin schreibt Jana Essays und Rezensionen unter anderem für den “Freitag” und das “Tagebuch”. Neben alledem arbeitet sie an einer Dissertation darüber, wie Hotels in der jüngeren Literatur dargestellt werden. Über all das, über Perspektivwechsel, die Arbeit der Tiere, das existenzielle “Nicht-dazu-gehören” und den Literaturbetrieb haben wir mit Jana sprechen dürfen. Kleiner Spoiler: am Schluss hört ihr Jana eine Passage aus “Auwald” lesen. Wir danken dem Team der Alten Schmiede für die Möglichkeit, diese Podcastfolge dort aufnehmen zu dürfen!

Auf in den Bücherherbst - Das waren Sommer und Frühling, was bringt der Herbst 2021?

Thu, 04 Nov 2021 11:00:00 +0000

Weitere Informationen zu Veronika Schuchter: https://www.uibk.ac.at/germanistik/mitarbeiter/schuchter_veronika/ und zum Innsbrucker Zeitungsarchiv (IZA): https://www.uibk.ac.at/iza/

Hier geht's zur Website von Kremayr & Scheriau: https://www.kremayr-scheriau.at/ mit dem Herbstprogramm zum downloaden: https://www.kremayr-scheriau.at/wp-content/uploads/2021/04/KS-Vorschau-2021-Herbst-web.pdf

Die Internetpräsenz von Leykam mit allen Neuerscheinungen findet Ihr hier: https://www.leykamverlag.at/

Kreative Kollektive - Martin Peichl & Raoul Eisele über Zusammenarbeit, Support und Miteinander in Literatur und Kultur

Wed, 15 Sep 2021 08:41:00 +0000

Diesen Podcast-Sommer haben wir dem Thema “kreative Kollektive” gewidmet und gehen mit unseren Gästen der Frage nach Zusammenarbeit, Support und Miteinander in der Literatur und Kultur nach. Nach einem Gesprächen mit Kaska Bryla und Eva Schörkhuber vom Autorinnenkollektiv PS - Politisch Schreiben treffen wir heute die beiden Autoren Raoul Eisele und Martin Peichl im LOT, auf das wir in der Folge natürlich kurz zu sprechen kommen. Raoul Eisele ist 1991 in Eisenstadt geboren und lebt in Wien, wo er auch Komparatistik und Germanistik studiert hat. In diesem Jahr erschien bereits sein zweiter Lyrikband, "einmal hatten wir schwarze Löcher gezählt" im Berliner Verlag Schiler & Mücke, davor - 2017 - “morgen glätten wir träume” in der Edition Yara. Raoul hat mehrere Preise und Stipendien erhalten, u. a. 2020 das Startstipendium für Literatur der Stadt Wien. Er war Artist in Residence im Salzburger Künstler*innenhaus und 2021 brachte ihm gleich mehrere Schreibaufenthalte. Martin Peichl ist 1983 im Waldviertel geboren; heute lebt und schreibt er in Wien. Für sein literarisches Schaffen hat Martin unter anderem den Limburg-Preis 2019 sowie das Hans-Weigel-Stipendium und das Wiener Literaturstipendium erhalten. Am 13. September erscheint sein aktuelles Buch “Gespenster zählen”, übrigens auch ein Kooperationsprojekt - nach dem Roman "Wie man Dinge repariert" und dem Band "In einer komplizierten Beziehung mit Österreich - Bierdeckelgeschichten" ist es schon dein drittes Buch.

Kreative Kollektive – Kaśka Bryla und Eva Schörkhuber sprechen über PS: Anmerkungen zum Literaturbetrieb / Politisch Schreiben

Tue, 24 Aug 2021 08:35:00 +0000

In den vergangenen Monaten haben wir mit unseren Gästen häufig über Kanon und Konkurrenz, über Hierarchien und Marginalisierung im Literaturbetrieb gesprochen. Diesen Sommer möchten wir in einer kleinen Reihe von Gesprächen Autor*innen und Künstler*innen zu Wort kommen lassen, die auf unterschiedliche Weise einen Gegenentwurf zu ausschließendem Konkurrenzdenken und dem Erfolgsstreben des einzelnen “Genies” leben. Wir widmen uns kreativen Kollektiven - in ganz verschiedenen Ausformungen und mit unterschiedlichen Zielsetzungen und Arbeitsweisen. Gemeinsam ist ihnen, dass sie das kreative Potenzial von Gemeinschaft nutzen. Das erste Gespräch dieser Reihe führten wir mit Kaśka Bryla und Eva Schörkhuber, beide sind Teil des Netzwerks und der Redaktion der 2015 gegründeten Zeitschrift PS. Anmerkungen zum Literaturbetrieb / Politisch Schreiben, deren sechste Ausgabe am 8. Juni 2021 im Literaturhaus Wien präsentiert wurde. An dem Abend, von dem ihr im Laufe dieser Folge immer wieder O-Töne hören werdet, lasen Eva Geber, Julia Knaß, Kaśka Bryla und Jessica Beer und es moderierten Jiaspa Fenzl und Eva Schörkhuber. Kaśka Bryla ist zwischen Wien und Warschau aufgewachsen. Nach einem VWL-Studium in Wien, hat sie das das Deutsche Literaturinstitut ist Leipzig besucht und dort 2015 die PS 2015 mitbegründet. Darüber hinaus gibt sie Kurse zum kreativen Schreiben in Gefängnissen und für Menschen mit Migrationshintergrund, arbeitet derzeit mit dem ongoing project Theater Leipzig an einem Projekt mit dem Titel Das verkommene Land sowie nach Roter Affe an ihrem zweiten Roman, der im nächsten Jahr im Residenz Verlag erscheinen wird. Eva Schörkhuber hat Germanistik und Komparatistik in Wien und Marseille studiert und arbeitet als Herausgeberin, Lektorin, Dramaturgin, Autorin und Literaturwissenschaftlerin. 2021 ist ihr dritter Roman, Die Gerissene in der Edition Atelier erschienen, er folgte auf die Romane Nachricht an den Großen Bären (2017) und Quecksilbertage (2014), darüber hinaus die Erzählung Die Blickfängerin (2013). Daneben arbeitete Eva an mehreren Anthologien mit, u. a. an einer mit Beiträgen zu 100 Jahren Frauenwahlrecht.

REVISITING Marlen Haushofer (1920-1970)

Tue, 22 Jun 2021 04:00:00 +0000

Zur Haushofer-Biografie von Daniela Strigl geht es hier: https://www.ullstein-buchverlage.de/nc/buch/details/wahrscheinlich-bin-ich-verrueckt-9783548607849.html

Über Daniela Strigl und ihre Arbeit könnt Ihr Euch hier informieren: https://www.univie.ac.at/germanistik/daniela-strigl/

Daniela Strigls Text „Das Gehirn wird endlich aufhören zu denken“ über das Doppeljubiläum 2020 (erschienen in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 84 vom 8. April 2020) ist leider nur mehr über das zahlungspflichtige FAZ-Archiv oder über Zeitungsarchive wie das IZA zugänglich.

Das erwähnte Manifest mit der Forderung nach einer angemessenen Würdigung der Autorin ist u. a. auf der Seite des Stifterhauses Linz publiziert worden: https://stifterhaus.at/fileadmin/user_upload/Downloads/Steyrer_Manifest.pdf

Informationen zur online-Konferenz des Ingeborg Bachmann Centre London: https://modernlanguages.sas.ac.uk/events/event/24132

Hier kann der Vortrag von Daniela Strigl gestreamt werden: https://www.sas.ac.uk/videos-and-podcasts/culture-language-and-literature/marlen-haushofer-context-keynote-lecture-1-wer

Nicole Seifert im März 2020 über Marlen Haushofer auf 54 books: https://www.54books.de/mein-zorn-ist-laengst-verraucht-vor-fuenfzig-jahren-starb-marlen-haushofer/

Wir durften das Gespräch mit Daniela Strigl in der Alten Schmiede aufnehmen. Hier geht es zum Programm: https://alte-schmiede.at/

Zitierte Literatur

Marlen Haushofer: Die Wand. Roman. München: dtv, 1999.

Marlen Haushofer: Himmel, der nirgendwo endet. Berlin: Ullstein, 2018.

Marlen Haushofer: Die blutigen Tränen. In: [Diess.]: Begegnung mit dem Fremden. Gesammelte Erzählungen, Bd. 1. Düsseldorf: Claassen, 1985, S. 25-29.

Marlen Haushofer: Mach dir keine Sorgen [1970]. Zit. nach: Daniela Strigl: “Wahrscheinlich bin ich verrückt…” Marlen Haushofer - die Biographie. Berlin: List, 2007, S. 325f.

Christa Gürtler (Hg.): Ich möchte wissen, wo ich hingekommen bin! Marlen Haushofer 1920-1970. Linz: StifterHaus, 2010 (Literatur im StifterHaus, 23).

Christine Schmidjell: Marlen Haushofer: Die Wand. In: Interpretationen. Romane des 20. Jahrhunderts, Bd. 3. Stuttgart: Reclam, 2003 (RUB 17522), S. 7-21.

Daniela Strigl: “Wahrscheinlich bin ich verrückt…” Marlen Haushofer - die Biographie. Berlin: List, 2007.

Kathrin Wexberg: “Nichts bleibt, wie es ist.” Die Kinderbücher von Marlen Haushofer. In: Christa Gürtler (Hg.): Ich möchte wissen, wo ich hingekommen bin! Marlen Haushofer 1920-1970. Linz: StifterHaus, 2010 (Literatur im StifterHaus, 23), S. 101-118.

Katy Derbyshire arbeitet gegen den kulturellen Brexit & bringt deutschsprachige Literatur nach Großbritannien

Tue, 01 Jun 2021 04:00:00 +0000

Mit der Autorin und Verlegerin Katy Derbyshire schließen wir unseren Schwerpunkt zum Thema Sprachen ab. Mit ihr werfen wir einen Blick nach Großbritannien und schauen uns an, welche Schritte sie und ihr Verlag V&Q Books gegen den kulturellen Bruch mit Europa unternommen haben. Katy ist in Großbritannien geboren, lebt seit vielen Jahren in Berlin und übersetzt zeitgenössische deutsche Belletristik ins Englische. Ihre Übersetzung von Bricks and Mortar (Im Stein) von Clemens Meyer wurde 2017 für den Man Booker Prize nominiert und gewann 2018 den Straelener Prize for Translation. Derbyshire war überdies Jurymitglied des Internationalen Literaturpreises in Deutschland und des International Dublin Literary Award. Sie war nicht nur maßgeblich an der Einrichtung des seit 2017 jährlich vergeben Warwick-Preises für Übersetzerinnen beteiligt, sondern unterstützte auch die Women in Translation-Bewegung und die Gründung des Women in Translation Month. In unserem Gespräch mit Katy Derbyshire geht es vor allem über ihre kürzlich begonnene Tätigkeit als Verlegerin, denn im Herbst 2020 erschien der erste aus dem deutschsprachigen Raum ins Englische übersetzte Titel im Verlag V & Q Books, dessen Schwerpunkt auf dem Vertrieb in Großbritannien und Irland fokussiert. Als britischer Ableger des unabhängigen deutschen Verlags Voland & Quist veröffentlicht V & Q Books 5 bis 6 Titel pro Jahr und will damit dazu beitragen, die durch den Brexit größer gewordene Kluft zwischen den EU-Ländern und Großbritannien zu überbrücken. Katy setzt sich aber auch stark mit den Geschlechterverhältnissen im Literaturbetrieb, speziell im Bereich der Übersetzungen, auseinander - auch darüber und über einiges mehr wollen wir heute mit ihr sprechen.

Vom “Tänzeln des Verstandenwerdens” - Über Plansprachen, Übersetzungsversuche und Sprachisolation mit Clemens J. Setz

Tue, 18 May 2021 04:00:00 +0000

Clemens J. Setz gilt als einer der unberechenbarsten und vielseitigsten Autoren der Gegenwart. Neben Romanen wie Indigo (2012) oder Die Stunde zwischen Frau und Gitarre (2015) verfasst er Erzählungen, Theaterstücke, journalistische Texte, Lyrik - die er übrigens vornehmlich auf Twitter veröffentlicht - und ist als Übersetzer tätig. Für seine Werke wurde er vielfach ausgezeichnet, zuletzt u. a. mit dem renommierten Kleist-Preis. Wir haben Clemens Setz eingeladen, mit uns über sein neues Werk, Die Bienen und das Unsichtbare, zu sprechen. Er geht darin der Erfindung von Sprachen wie Esperanto, Blissymbolycs, Klingonisch oder Volapük nach und erzählt Anekdoten rund um diese Plansprachen, verwebt aber auch seine eigene, ganz persönliche Geschichte mit diesen Erzählungen. Es gelingt ihm auf großartige Weise, ein scheinbar abseitiges Thema originell und spannend aufzubereiten und gleichzeitig viel mehr zu liefern, als spröde Informationen über Sprachen, die heute scheinbar nur mehr als “nerdiges” Hobby gelernt und gesprochen werden.

Auf Buchfühlung trifft Litrobona: Mit Barbara E. Seidl über Vielsprachigkeit, translinguales Schreiben und die (Sprach-)Grenzen des Literaturbetriebs

Tue, 04 May 2021 05:00:00 +0000

Die Autorinnen-Website von Barbara E. Seidl: https://beseidl.com/about/

Die Plattform Litrobona mit Magazin, Rezensionen, Artikeln, Interviews und vielem mehr findet ihr hier: https://litrobona.com/

Barbaras Podcast, Das Litrophon, könnt ihr über die Litrobona-Website, aber auch über alle gängigen Website-Clients hören.

Zum einjährigen Bestehen von Litrobona hat das Blogzine New Work Stories ein Interview mit Barbara geführt: https://www.newworkstories.com/literaturszene-wir-brauchen-unternehmerisches-denken/

Den im Gespräch erwähnten TED-Talk von Anna Kazumi Stahl findet ihr hier:

http://www.allreadable.com/4b768DFe (englische Untertitel können aktiviert werden)

Barbaras sehr lesenswerter Aufsatz zum Thema “Autorität oder Authentizität? Sprache, Ausdruck und Identität im multilingualen Schreiben” ist erschienen in: Erika Unterpertinger, Julia Pacal, Ariane Fiala mit der IG Komp (Hg.): [ Literatur + Transfer { Tagungsband des 9. Studierendenkongresses der Komparatistik. 21.-23. Juni 2018. Wien: danzig & unfried, 2020, S. 119-132.

"Deutsch und Arabisch leben in mir." Über "fremde" Sprachen mit Omar Khir Alanam

Tue, 13 Apr 2021 05:00:00 +0000

Omar Khir Alanams Muttersprache ist Arabisch, eine Sprache, die sehr facettenreich, voller Metaphern und sprachlicher Bilder ist. Seit 2014 lebt er in Österreich, seit einigen Jahren schreibt und performt er auf Deutsch. Wir haben uns und schließlich den in Graz lebenden Autor Omar Khir Alanam gefragt wie der Schreibprozess bei ihm eigentlich abläuft. Wir wollten wissen, wie eigentlich der Schaffensprozess eines Autor aussieht, dessen Muttersprache eine ganz andere ist? Ist da das Schreiben dann ein kontinuierliches hin und her übersetzen, oder ist das Schreiben dann ein Prozess, der nur in einer Sprache funktioniert? Ist man eigentlich mit Kritik von Seiten der Gesellschaft konfrontiert, wenn man als Autor die österreichische Gesellschaft kritisch kommentiert und wie ist es ihm überhaupt gelungen das Schreiben und Performen zum Beruf zu machen. Omar Khir Alanam ist in einem Vorort von Damaskus geboren. Er hat dort sowie in Latakia Betriebswirtschaftslehre studiert, bevor ihn der Krieg zur Flucht über den Libanon in die Türkei zwang. Denn er hatte, so schildert er es eindrücklich in seinem Buch, Danke! Wie Österreich meine Heimat wurde, nur drei Möglichkeiten: in al-Assads Armee zu töten, als Wehrdienstverweigerer getötet zu werden, oder aus Syrien zu flüchten. Seit November 2014 lebt er in Österreich, genauer gesagt in Graz. Nur drei Jahre später gewann er den dritten Platz bei den österreichischen Poetry Slam-Meisterschaften. Er publizierte zahlreiche Texte in Literaturzeitschriften und gibt Workshops zu Flucht und Migration, aber auch zu Poetry Slam und literarischem Schreiben. 2020 erschien nach Danke und dem Lyrikband Auf der Reise im Dazwischen bereits sein drittes Buch. Sisi, Sex und Semmelknödel ist in der edition a erschienen und ist nichts weniger als eine Erkundung der österreichischen Seele aus arabischer Sicht. Schon in Danke schildert Omar seinen Weg nach Österreich und sein neues Leben in Österreich, berichtet unter anderem auch vom Spracherwerb und dem Schreiben, das ihn in Syrien schon begleitet hat und das er jetzt zum Beruf gemacht hat. Wir haben uns Ende März auf den Weg nach Graz gemacht, um unter Berücksichtigung aller Vorsichtsmaßnahmen, persönlich mit Omar zu sprechen.

"Eine gewisse Leidenschaft gehört beim Übersetzen dazu" - Mascha Dabić zu Gast bei Auf Buchfühlung

Tue, 23 Mar 2021 05:00:00 +0000

Für das Auftaktgespräch zu unserem Schwerpunkt “Zur S(pr)ache” konnten wir die in Sarajevo geborene und in Wien lebende Übersetzerin, Dolmetscherin und Autorin Mascha Dabić gewinnen. Sie studierte Translationswissenschaft sowie Politikwissenschaft, arbeitet als Dolmetscherin im Asyl- und Konferenzbereich, aber auch in der Psychotherapie und lehrt am Institut für Translationswissenschaft der Uni Wien. Daneben ist sie als Literaturübersetzerin tätig und hat Werke von Barbi Marković ebenso ins Deutsche übertragen wie von Goran Ferčec, Emir Kosturica, Damir Ovčina und anderen. 2017 ist ihr Roman Reibungsverluste im Verlag Edition Atelier erschienen, in dem sie aus dem Leben einer Dolmetscherin erzählt und deren Wahrnehmung und Erfahrungen in diesem Arbeitsbereich schildert. In der literarischen Form gelingt es ihr aufzuzeigen, wie Übersetzen und Dolmetschen funktioniert, welche Denkprozesse stattfinden, während ein Text von einer Sprache in eine andere ver-mittelt wird. „Reibungslos“, so heißt es im Roman, „sollte die Kommunikation [beim Dolmetschen] ablaufen, das war das Ideal, keine Reibung, keine Verluste.“ Darüber, ob das möglich ist, warum sie einen Roman darüber geschrieben hat und über vieles mehr durften wir am 18. März via Skype mit Mascha Dabić sprechen.

"Geschichten, Gedanken und eine Sprache" – Kaśka Bryla zu Gast bei Auf Buchfühlung

Wed, 10 Mar 2021 05:00:00 +0000

Kaśka Bryla hat mit "Roter Affe" einen Roman verfasst, der die gesellschaftlichen Probleme unserer Zeit kaleidoskopartig einfängt und mit den großen, überzeitlichen Fragen in Verbindung bringt. Es geht um Fluchtursachen und Auswirkungen von Migration, um Krankheit, Suizid, die politische Situation in Polen, den Antisemitismus in Osteuropa, Polizeigewalt, um Täter- und Opferschaft, Schuld und Sühne und nicht zuletzt um Freundschaft. Das ist ganz schön viel – eben so, wie die gesellschaftlichen Probleme der Gegenwart ganz schön viele sind. Der Autorin gelang es, trotz der Themen oder gerade mit diesen Themen einen spannenden, psychologisch intensiven, sprachlich starken Text zu schreiben über den wir am 19. Februar via Skype mit ihr gesprochen haben. Kaśka Bryla ist in Wien geboren und dort sowie in Warschau aufgewachsen. Sie hat nach einem VWL-Studium in Wien am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig studiert. Seitdem lebt sie abwechselnd in Leipzig und Wien und hat mit Kommilitoninnen die Zeitschrift "PS. Politisch Schreiben. Anmerkungen zum Literaturbetrieb" gegründet, für die sie regelmäßig schreibt. Auch für das feministische Magazin "an.schläge" war sie als Redakteurin tätig. Darüber haben wir mit der Autorin ebenso gesprochen wie über ihre Schreibworkshops für Gefängnisinsassen sowie für Frauen mit Migrationserfahrung, über die Bedeutung des Kollektivs, das Zusammenleben mit Tieren, Perspektivwechsel (in der Literatur und überhaupt) – und natürlich über ihren Debütroman "Roter Affe", der 2020 im Residenz Verlag erschienen ist.

Auf BuchFRÜHLING – Das waren Herbst und Winter, was bringt der Frühling 2021?

Tue, 23 Feb 2021 05:00:00 +0000

Weitere Informationen zu Veronika Schuchter: https://www.uibk.ac.at/germanistik/mitarbeiter/schuchter_veronika/ und zum Innsbrucker Zeitungsarchiv (IZA): https://www.uibk.ac.at/iza/

Zur Folge über Geschlecht, Kritik und Gegenwartsliteratur mit Veronika Schuchter: https://auf-buchfuehlung.stationista.com/ein-herrleinwunder-kann-man-sich-nicht-vorstellen-mit-veronika-schuchter-ueber-geschlecht-kritik-und-gegenwartsliteratur_5fa821297695560b284903ff

Zur erwähnten Bestseller-Liste des Hauptverbandes des Österreichischen Buchhandels geht es hier: http://www.buecher.at/bestsellerliste/

Im Gespräch von Veronika Schuchter erwähnte/empfohlene Bücher:

· Sandra Gugić: Zorn und Stille. Roman. Hoffmann und Campe, 2020.

· Stephan Roiss: Triceratops. Roman. Kremayr & Scheriau, 2020.

· Nell Zink: Das hohe Lied (Doxology, 2019). Aus dem Engl. von Tobias Schnettler. Rowohlt, 2020.

Das Frühlingsprogramm des Residenz Verlags: https://www.residenzverlag.com/programm/fruhjahr-2021

Die Neuerscheinungen des Jung und Jung Verlags: http://jungundjung.at/content.php?id=19&nav=2

Zur Website des Verbrecher Verlags: https://www.verbrecherverlag.de/

REVISITING Thomas Bernhard (1931-1989)

Tue, 09 Feb 2021 05:00:00 +0000

Die gelesenen Zitate von Thomas Bernhard stammen aus folgenden Werken:

Wir danken dem Residenz Verlag für die Genehmigung, die Zitate senden zu dürfen, Gerhard Scholz danken wir dafür, dass er für uns eingelesen hat und Jessica Beer für Ihre kurze Empfehlung am Ende der Folge.

***

Links

Homepage von Manfred Mittermayer (Paris-Lodron-Universität Salzburg): https://www.uni-salzburg.at/index.php?id=23146

Literaturarchiv Salzburg: https://www.uni-salzburg.at/index.php?id=72

Informationen zur Thomas Bernhard-Biographie von Manfred Mittermayer findet Ihr hier: https://www.residenzverlag.com/buch/thomas-bernhard-1

Informationen zu den Graphic Novels von Lukas Kummer: https://www.residenzverlag.com/autor/lukas-kummer

Die fünf autobiographischen Schriften Thomas Bernhards und weitere Werke sind im Residenz Verlag erhältlich: https://www.residenzverlag.com/autor/thomas-bernhard

Die 22-bändige Werkausgabe Thomas Bernhards sowie weitere Bücher des Autors sind im Suhrkamp Verlag erschienen: https://www.suhrkamp.de/autoren/thomas_bernhard_340.html?d_view=veroeffentlichungen

"Wenn das Literaturkritiker-Genie das junge Gänschen fertig macht" - Auf Buchfühlung im Gespräch mit Gertraud Klemm

Mon, 18 Jan 2021 12:52:00 +0000

Mit Hippocampus hat die in Wien geborene und in Niederösterreich lebende Autorin Gertraud Klemm einen feministischen Revenge-Roadtrip geschrieben, bei dem das feministische 68er Urgestein Elvira Katzenschlager und ihr junger Sidekick Adrian, mit einem alten VW-Bus auf einen Rachefeldzug durch Österreich und bis nach Süditalien gehen. Im Namen der mit Elvira befreundeten, erst kürzlich verstorbenen Autorin Helene Schulze, die von der Kritik nie die Aufmerksamkeit geschenkt bekommen hat, die ihrem Werk zugestanden hätte, legen die beiden bei ihrem feministischen Kreuzzug 12 Station weiblicher Demütigung - zugefügt vom patriarchal geprägten Literaturbetrieb - in aktionistischen Kunstinstallationen offen. Dabei wird die viel zu klein ausgefallene Bachmann Statue in Klagenfurt ebenso bedacht wie das Penismuseum in Neapel. Es geht um den männlich dominierten Buchmarkt, der Werke von Frauen allenfalls mit dem Siegel “Fräuleinwunder” betiteln mag und darum, dass Künstlerinnen-Biografien da enden, wo das erste Kind geboren wird. Es geht um Literatur von Frauen in einer von Männern dominierten Welt. Hippocampus ist 2019 bei Kremayr & Scheriau erschienen.

Diese Trollerei, diese Hate Speech, die es im Internet so stark gibt, die gibt es auf Bookstagram fast gar nicht. Mareike Fallwickl über Literaturkritik, männliche Dominanz und ihren Roman

Mon, 04 Jan 2021 05:00:00 +0000

Mareike Fallwickl ist überzeugt davon, dass Bookstagram die deutlich heilere und wohlwollendere Welt im ansonsten rauen Umfeld der klassischen Literaturkritik ist.

“Das Feuilleton konzentriert sich sehr auf Verrisse. Ich persönlich kann immer weniger verstehen, dass man den Platz auf einer Seite in der Zeitung - der ohnehin schrumpft und schrumpft und schrumpft - dafür nutzt, Bücher, Autorinnen und Autoren schlecht zu machen. Ich will doch eigentlich wissen, was ich lesen soll und nicht, was an einem Buch besonders schlecht ist.

Auch die männliche Dominanz im Feuilleton und generell im gesamten Literaturbetrieb, bei Verleger*innen, Literaturagent*innen etc. war Thema unseres Gesprächs.

Dabei beziehen wir uns selbstverständlich auch und sehr eingehend auf Mareike Fallwickls Roman “Das Licht ist hier viel heller”. Aus mehreren Perspektiven erzählt sie die Geschichten des ehemaligen Bestseller Autors Max Wenger, der, angekommen in einer deutlich kritischeren Gesellschaft, noch immer einer jener lauten, dominanten able bodied weißen Männer ist, die ihre Machtposition, wo auch immer es geht, ausnutzen.

Kontrapunktisch zu seiner Geschichte erzählt Fallwickl aber auch die Geschichte seiner Tochter Zoey, die sich in einer kritischen Phase ihres Erwachsenwerdens auf der einen Seite erfolglos um die Liebe und das Interesse ihrer Eltern bemüht und auf der anderen Seite alleine mit einem sexuellen Übergriff umgehen muss. Und sie erzählt, in Form von wortgewaltigen Briefen, die in Wengers neuer Wohnung einlangen und eigentlich an seinen Vormieter adressiert sind, die Geschichte einer Buchhändlerin, die ebenfalls mit sexuellen Übergriffen und männlicher Dominanz konfrontiert war.

Mareike Fallwickl wurde 1983 in Hallein bei Salzburg geboren und arbeitet als Texterin und Literaturbloggerin. 2018 erschien ihr literarisches Debüt »Dunkelgrün fast schwarz« in der Frankfurter Verlagsanstalt, das für den Österreichischen Buchpreis sowie das »Lieblingsbuch der Unabhängigen« nominiert wurde.”Das Licht ist hier viel heller” erschien vor ziemlich genau einem Jahr ebenfalls in der Frankfurter Verlagsanstalt. Und unter dem Namen The Zuckergoscherl ist Mareike Fallwickl auf Instagram bekannt. Ihre Rezensionen, die in Stories und Beiträgen nahezu täglich erscheinen, bieten Tausenden Menschen Lektüretipps.

Hier sind die Links zu unserer Folge:

Mareikes Blog: https://www.buecherwurmloch.at/

Mareikes Instagram Account: https://www.instagram.com/the_zuckergoscherl/

Sigrid Löffler über Literaturkritik im Netz.

Lauter leiwande Leseempfehlungen - das verschenken unsere Gäste zu Weihnachten

Wed, 02 Dec 2020 12:55:00 +0000

Ihr habt die Bücher unserer Gäste des (fast) vergangenen Jahres schon alle gelesen? Ihr seid auf der Suche nach den ultimativen Buchtipps für Weihnachten? Ihr vermisst die Empfehlungen eure*r lockalen Buchhändler*in im Lockdown und seid verzweifelt auf der Suche nach guten Büchern? Die gute Nachricht ist: wir haben für euch gesammelt! Alle unsere Gäste haben uns einige ihrer Favoriten kurz vorgestellt und wir freuen uns, sie jetzt mit euch teilen zu dürfen und damit gleichzeitig einen Blick zurück auf unser erstes Podcast-Jahr zu werfen.

Und falls ihr die ganze Liste gerne als PDF zugesandt haben möchtet, denn schreibt uns einfach eine E-Mail an aufbuchfuehlung@gmail.com

In dieser Folge hört ihr also Empfehlungen von

Alexander Prantner & Veronika Temml

Robert Prosser

Linda Müller, Hansjörg Jehsenko,

Stefan Neuhaus

Verena Güntner

Elisabeth Klar

David Fuchs

Sophie Reyer

Barbi Markovic

Helene Adler

Diana Köhle

Veronika Schuchter

Gertraud Klemm

Mareike Fallwickl

Martin Fritz,

und uns, Irene Zanol und Victoria Strobl

Wir alle sind fasziniert vom Bösen - Krimiexpertin Kirsten Reimers zu Gast bei Auf Buchfühlung

Thu, 26 Nov 2020 17:10:00 +0000

Kann man sich an Krimis sattlesen? Natürlich nicht! Davon ist die Krimiexpertin Kirsten Reimers überzeugt. Und weil sie nicht nur privat, sondern auch professionell am Krimi interessiert ist, betreibt die promovierte Germanistin nicht nur die Seite mord-und-buch.de, sondern gibt auch den Krimidetektor heraus, Der Krimidetektor ist eine internationale Presseschau für Kriminalliteratur. Seit 2019 ist sie außerdem Sprecherin und Organisatorin des Deutschen Krimipreises.

Hier findet Ihr den Krimidetektor mit der Möglichkeit, die Presseschau zu abonnieren: https://krimidetektor.de/Weiters betreibt Kirsten Reimers die Seite http://mord-und-buch.de/ Infos zum Deutschen Krimipreis gibt es hier: http://www.deutscher-krimipreis.de/ Eine Studie von Kirsten Reimers zur Krimikritik in deutschsprachigen Medien ist bereits auf literaturkritik.at erschienen https://www.uibk.ac.at/literaturkritik/zeitschrift/-lieber-.html, demnächst gibt es dort eine ausführliche Untersuchung von ihr zu den Geschlechterverhältnissen in der Krimikritik.Auch auf Twitter ist @Kirsten_Reimers zu finden

"Ein Herrleinwunder kann man sich nicht vorstellen" - mit Veronika Schuchter über Geschlecht Kritik und Gegenwartsliteratur

Wed, 11 Nov 2020 03:00:00 +0000

Es ist eine ziemlich wilde Reise durch die patriachal geprägte neuere Geschichte der Literaturkritik. Wir reden mit der Literaturwissenschaftlerin Veronika Schuchter darüber, wie sehr patriarchal der Literaturmarkt eigentlich immer noch ist, worum es bei #Dichterdran #vorschauenzählen geht, warum man in der Bunten und im Playboy eventuell die besseren Buchtipps kriegt als im Höhenkamm Feuilleton und was es mit dem Begriff Fräuleinwunder eigentlich auf sich hat.

Bezug nehmen wir im Gespräch dabei auf die Tagung zum Thema ”Geschlecht - Kritik - Gegenwartsliteratur”, die am 08. und 09. Oktober in Innsbruck stattgefunden hat. Veronika Schuchter macht in ihren Forschungsergebnissen die männliche Vormachtstellung von Kritikern sichtbar, die wird in der Regel immer noch stillschweigend hingenommen.

In der Folge hören wir jedoch nicht nur Veronika Schuchter, sondern wir haben auch mit anderen Akteur*innen aus dem Literaturbetrieb gesprochen. Mit dabei in der Folge sind (The Zuckergoscherl) Mareike Fallwickl, der Literaturwissenschaflter und Perfomer Martin Fritz aber auch die Autorin Gertraud Klemm.

Mehr zur Arbeit von Veronika Schuchter:

Veronika Schuchter im Gespräch mit der Tiroler Tageszeitung: Wie männlich ist die Literatur

Veronika Schuchter im Gespräch mit dem Deutschlandfunk: Gender in der Literaturkritik

Innsbrucker Zeitungsarchiv

Literaturkritik.at

Mehr zur Tagung in Innsbruck

CfP zur Tagung CFP: Geschlecht – Kritik – Gegenwartsliteratur, Innsbruck (15.12.2019) | H-Germanistik

Tagungsprogramm

Mehr zu Literaturkritik und Gender:

https://literaturkritik.de/geschlechterverhaeltnisse-in-der-literaturkritik-eine-quantitative-untersuchung,25232.html

Sondernummer Literaturkritik in Zahlen IZA

#frauenzählen

#vorschauenzaehlen

https://www.spiegel.de/kultur/literatur/vorschauenzaehlen-anteil-von-autorinnen-in-den-fruehjahrsprogrammen-a-1301975.html

Sonderfolge: Liebes Tagebuch - Tagebuch-Lesungen von Maria, Thora und Sarah

Mon, 19 Oct 2020 03:00:00 +0000

Für manch eine*n klingt es wie ein Alptraum, was Thora, Maria und Sarah auf der Bühne des TAGtheaters beim 77. Tagebuchslam gemacht haben: Sie haben sich auf eine Bühne gestellt und vor versammelten Publikum aus ihren Tagebüchern vorgelesen. Auf der anderen Seite sind sie dabei in bester Gesellschaft, denn Virginia Woolfe, Franz Kafka und viele andere literarische Größen schrieben in ihre Tagebücher und lasen daraus zu Weilen auch vor (wie wir von Diana Köhle in der vergangenen Folge erfahren haben). Wir durften für die aktuelle Folge auf jeden Fall Mäuschen spielen und haben Thora, Maria und Sarah nicht nur bei ihren Tagebuchlesungen zugehört, sondern sie, mit ihrem Einverständnis, auch dabei aufgenommen. Heute gibt es bei uns also Ausschnitte aus drei Tagebüchern von drei Menschen zu hören, die unterschiedlicher wohl nicht sein könnten. Sarahs erster Tagbucheintrag stammt aus dem Jahr 2001. Emotionsgeladen und endgültig sind die Dinge, die Sarah ihrem Tagebuch erzählt. Thora schrieb am 7. Januar 1992 zum ersten Mal Tagebuch. Widerstrebend, aber doch neugierig griff Thora an einem regnerischen Tag zum ersten Mal nach dem kleinen grün-weiß gestreiften Büchlein, das ihr ihre Patentante schenkte. Maria wiederum ist acht Jahre alt als sie das erste Mal schreibt und an diesem ersten Eintrag hat sie uns auch teilhaben lassen. Viel Spaß bei der aktuellen Folge.

Diana Köhle spricht in Auf Buchfühlung über den Tagebuchslam

Sun, 04 Oct 2020 19:12:00 +0000

Bereits im März hatten wir vor, uns mit Diana Köhle zu treffen, um mit ihr über den Tagebuchslam zu sprechen; doch dann kam was eben kam und erst im September war es dann wirklich soweit: Vergangenen Woche haben wir uns endlich mit Diana Köhle im Café Goldegg im vierten Wiener Gemeindebezirk getroffen, um mit ihr über Tagebücher zu sprechen. Seit 2004 veranstaltet Diana, eine gebürtige Tirolerin, ihre Poetry Slams, seit 2013 den Tagebuch Slam, bei dem Tagebuch Verfasserinnen und Verfasser vor Publikum aus ihren Tagebüchern vorlesen dürfen. Dass dies auf einer Bühne passiert, ist noch immer recht ungewöhnlich - denn bis heute sind Tagebücher ja eigentlich reine Privatsache - möchte man meinen. Diana hat es mit ihrem Format auf jeden Fall bis ins Fernsehen geschafft und tourt seit mehreren Jahren mit ihrem Tagebuch-Slam durch ganz Österreich. Teilnehmer*innen aller Altersklassen sucht sie daher auch in sämtlichen Bundesländern und damit ihr die Kandidatinne und Kandidaten nicht ausgehen, lautet ihr Credo: Es ist niemals zu spät zum Tagebuch schreiben!" In dem Sinne dürfen wir euch auf Dianas Webseite und ihre E Mail-Adresse aufmerksam machen. Bild @AnnaKonrath

Helena Adler zu Gast bei Auf Buchfühlung

Sun, 30 Aug 2020 13:03:00 +0000

Die Infantin trägt den Scheitel links ist im Jung und Jung Verlag erschienen:

http://jungundjung.at/content.php?id=2&b_id=299 (mit Leseprobe)

Helena Adlers Debütroman Hertz 52 ist im Wiener Arovell Verlag erschienen: https://www.arovell.at/b%C3%BCcher/

Das im Gespräch erwähnte Portrait HELENA (Acryl auf Leinwand, 2017, 100x95cm) hat Thomas E. Stadler gemalt: https://www.thomas-stadler.at/

Informationen zum erwähnten Bild von Diego Velázquez, Las Meninas, findet sich hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Las_Meninas

Barbi Marković zu Gast bei Auf Buchfühlung

Tue, 28 Jul 2020 07:19:00 +0000

Barbi Marković lebt seit 2006 in Wien, war 2011/2012 Stadtschreiberin in Graz und ihr Roman "Superheldinnen" erschien 2016 im Residenz-Verlag. Im gleichen Jahr gewann sie den Alpha Literaturpreis und 2017 den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis. Sie war für den Bachmannpreis nominiert und hat 2019 den Reinhard-Priessnitz-Preis erhalten.

Links:

Barbi Markovićs Text in der Reihe "Wiener stimmung" des Wiener burgtheaters, gelesen von Dörte Lyssewski https://youtu.be/Vtksi4C2JMg

Barbi Markovićs Autorinnenportrait beim Residenzverlag https://www.residenzverlag.com/autor/barbi-markovic

Foto: Copyright Apollonia T. Bitzan

Sophie Reyer spricht über "Das Stumme Tal" und "Zwei Königskinder"

Tue, 30 Jun 2020 12:14:00 +0000

In dieser Folge gehen wir mit der Autorin Sophie Reyer „Auf Buchfühlung“ und freuen uns sehr, mit ihr über zwei ihrer in diesem Frühling erschienen Bücher sprechen zu dürfen. Sophie ist in Wien geboren und hat sich an der Universität für angewandte Kunst mit einer Arbeit über Performanz und Biomacht promoviert. Sie studierte aber auch Komposition sowie szenisches Schreiben und Drehbuch und Filmregie. Ihre Tätigkeit als Autorin umfasst ganz unterschiedliche Felder, von Film und Hörspiel über Lyrik und Prosa bis hin zu Theater und visueller Poesie. Daneben unterrichtet Sophie an der Pädagogischen Hochschule Hollabrunn, gibt Schreibworkshops und war Lehrgangsleiterin der Wiener Schreibpädagogik. Ihr historischer Kriminalroman „Das Stumme Tal“ basiert auf einer wahren Begebenheit, einem verheerenden Brand, der 1889 im Tiroler Zillertal wütete und einen Bergbauernhof in Stumm beinahe ganz zerstört hat. Die dreijährige Amelia ist die einzige Überlebende und Zeugin, die schließlich sogar vor Gericht aussagen muss, wo geklärt werden soll, ob ihre Familie nicht den Flammen, sondern einem grauenhaften Raubüberfall zum Opfer fiel. Sind die Täter tatsächlich die zwei jungen Männer, die vagabundierend durch das Tal zogen? Oder verbirgt sich hinter dem Verbrechen ein viel dunkleres Geheimnis? Der zweite Roman von Sophie Reyer, der vor Kurzem erschienen ist, trägt den Titel Zwei Königskinder und ist so ganz anders als Das stumme Tal. In diesem Coming-of-Age-Roman geht es um Käthe, zu Beginn der Handlung ist sie 13 Jahre alt, und ihre Freundin Johanna. Zwischen den beiden Mädchen, die sich im Chor kennenlernen, bahnt sich eine Liebesgeschichte an. Während Käthe sich immer mehr den Gefühlen für Johanna hingibt, steigert Johanna sich aber in einen religiösen Wahn hinein. Sind die Gefühlswirren der Pubertät ohnehin schon schwierig, werden sie zunehmend komplizierter, wenn sich nicht nur die Eltern gegen die sich anbahnende Liebe stellen, sondern Gott. Kein Wunder, dass es im Lauf der Handlung zu Verzweiflungstaten kommt und dass das Wasser zwischen den zwei Königskindern – ganz wie im Lied, das dem Titel zugrunde liegt und sich auch leitmotivisch durch das Buch zieht – zu tief war, als dass sie zueinanderkommen könnten.

David Fuchs zu Gast bei Auf Buchfühlung

Mon, 18 May 2020 12:27:00 +0000

David Fuchs ist Absolvent der Leondinger Akademie für Literatur, hat 2016 den FM4 Wortlaut gewonnen und seitdem zahlreiche andere Preise. 2018 war er mit seinem Debütroman Bevor wir verschwinden auf der Shortlist des Österreichischen Buchpreises. Der Roman handelt vom angehenden Arzt Benjamin, der bei einem Praktikum auf der Krebsstation auf seine Jugendliebe Ambros trifft, der nun sein Patient ist. 2018 hat David Fuchs für eine Erzählung auch den Alois-Vogel-Literaturpreis gewonnen und für einen Gedichtzyklus den Feldkircher Lyrikpreis. Neben seiner Arbeit als Autor ist David Fuchs auch Arzt. Er hat in Wien Medizin studiert und arbeitet als Onkologe und Palliativmediziner am Kepler Universitätsklinikum in Linz. Der zweite Roman von David Fuchs, Leichte Böden, ist vor kurzem im Haymon Verlag erschienen. Eigentlich hat Dr. Daniel Kubicek, der Ich-Erzähler, sein Leben auf dem Land hinter sich gelassen. Als sein Sabbatical beginnt, kehrt er für einen Besuch bei seinen Verwandten und der Jugendfreundin Maria zurück: Onkel Alfred ist dement, Nachbar Heinz kann nach einer Krebserkrankung nur noch mit Hilfe seines Tablets kommunizieren. Der Alltag wird von der rüstigen, aber überforderten Tante Klara am Laufen gehalten. Daniel will den dreien helfen, will ihren Alltag erleichtern. „Damit bricht er“, so heißt es in der Verlagsvorschau, „in einen sensiblen Kosmos ein, in dem man sich daran gewöhnt hat klarzukommen – miteinander, mit den täglichen Herausforderungen, ganz ohne fremde Hilfe.“

Elisabeth Klar über ihren Roman Himmelwärts

Thu, 23 Apr 2020 13:56:00 +0000

Wir freuen uns sehr, in der neuen Folge von Auf Buchfühlung mit der Autorin Elisabeth Klar über ihren dritten und aktuellen Roman, Himmelwärts, sprechen zu dürfen. Der Roman ist erst vor wenigen Wochen im Salzburger Verlag Residenz erschienen. Sylvia, die Protagonistin des Romans, ist eigentlich eine Füchsin und lebt seit mehreren Monaten in der Haut einer Menschenfrau in Wien. Sie lebt hier undercover und findet im Himmelwärts, einer Dragbar in der Nähe der Wienzeile, Anschluss zu den bunten Nachtvögeln der Stadt, unter anderem auch zu Jonathan, dem Weltverbesserer und Träumer, der es ihr besonders angetan hat; weil er so gut riecht und vermutlich auch gut schmeckt. Um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, ist Sylvia unter anderem als Spendensammlerin für eine internationale NGO namens GlobalCare tätig. Hier arbeitet auch Jonathan und diese Arbeit ist es auch, die ihn schließlich für ein Jahr nach Brasilien führt, von wo er mit einem gebrochenen Herzen und einem scheinbaren Tumor am Rücken wieder zurückkehrt. Bald stellt sich aber heraus, dass es sich beim Tumor im Rücken jedoch um ein Gewächs ganz anderer Art handelt, und er eine Metamorphose durchlebt, die der von Sylvia sehr ähnlich ist. Elisabeth Klar studierte Vergleichende Literaturwissenschaft und Transkulturelle Kommunikation. Sie lebt in Wien und ist neben ihrer Arbeit als Autorin im Bereich der Softwareentwicklung tätig. Außerdem leitet sie Literaturworkshops für Kinder und Jugendliche und hegt ein starkes Interesse für Comics. 2013 war sie Finalistin beim FM4-Wettbewerb Wortlaut, ihr Debüt Wie im Wald erhielt den Förderpreis der Stadt Wien und stand auf der Shortlist des Rauriser Literaturpreises.

Verena Güntner mit ihrem Roman POWER zu Gast bei Auf Buchfühlung

Fri, 10 Apr 2020 08:45:00 +0000

Vor wenigen Wochen ist Power, Verena Güntners zweiter Roman bei Dumont erschienen, der für den Leipziger Buchpreis nominiert war. Die Protagonistin Kerze, ist 11 Jahre alt und macht sich, auf die Bitte einer Dorfbewohnerin namens Hitschke, auf die Suche nach deren verschwundenen Hund Power. Anfangs streift Kerze alleine durch den Wald und über die Straßen des Dorfes, doch als die Sommerferien beginnen, schließen sich ihr alle anderen Kinder der Ortschaft an.

Der Roman (auch als Audiobook, gelesen von der Autorin erhältlich) auf der Verlagswebsite:

https://www.dumont-buchverlag.de/buch/guentner-power-9783832183691/

Elmar Krekelers Rezension auf welt.de

https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article206498231/Verena-Guentners-magischer-Dorfroman-Power.html

Judith von Sternburgs Rezension in der Frankfurter Rundschau

https://www.fr.de/kultur/literatur/verena-guentner-power-kinder-gehen-ihren-13561329.html

Sascha Seilers Kritik auf Literaturkritik.de https://literaturkritik.de/guentner-power-wo-sind-kinder-power-erschafft-verena-guentner-eine-bedrueckende-parabel-auf-gegenwart,26516.html

Bild @ Stefan Klüter

Von Prinzessinnen und Prototypen. Über Märchen; mit Stefan Neuhaus

Sat, 28 Mar 2020 09:09:00 +0000

Am 26.03.2020 hat in Österreich der Vorlesetag stattgefunden. Sämtliche geplanten Veranstaltungen fanden wenn sie durchgeführt wurden, virtuell statt. Wir haben diesen Tag zum Anlass genommen, um uns ein Genre anzusehen, das ganz besonders zum Vorlesen prädestiniert zu sein scheint: Das Märchen. Jeder kennt mindestens ein Märchen, jeder hat schon mal eines vorgelesen bekommen oder selber vorgelesen. Sie stehen stark in der Kritik, schaffen es aber dennoch, immer neu gedacht, neu interpretiert und rezipiert zu werden. Für unser Gespräch konnten wir den Märchen-Experten schlechthin gewinnen: Stefan Neuhaus. Stefan Neuhaus ist Germanist und nach Stationen u. a. in Oldenburg und Innsbruck, wo wir ihn kennenlernen durften, seit 2012 Professor an der Universität Koblenz-Landau. Er schreibt regelmäßig für Die Furche und für literaturkritik.de, hat zahlreiche wissenschaftliche Monografien geschrieben und herausgegeben, darunter eine Einführung in die Literaturwissenschaft, Arbeiten zur Literaturkritik und zur Literaturvermittlung, zu Theodor Fontane, Erich Kästner, Ernst Toller und - das sei nicht zuletzt erwähnt - zu Märchen.

COVID-19: ein Stimmungsbild aus dem Literaturbetrieb

Sat, 21 Mar 2020 09:06:00 +0000

Im Zuge der Corona-Krise wird aktuell viel über Maßnahmen zur finanziellen Absicherung von Kulturschaffenden diskutiert. Im Internet entsteht auf verschiedensten Plattformen ein reger “virtueller Literaturbetrieb”, der zwar den Leserinnen und Lesern Unterhaltung bietet, den Autorinnen, den Veranstaltern, dem Buchhandel und Verlagswesen aber kaum Einnahmen bringt - es sei denn, die Initiativen führen zu Buchkäufen. Im Moment befinden sich viele der Betroffenen noch in Schockstarre, es ist zu früh, um ein Resümee zu ziehen. Klar ist nur, COVID-19 zeigt - neben so vielem anderen - auch die Fragilität des Systems, auch des literarischen Systems. Wir haben für diese Sonderfolge, die wir über Skype aufgenommen haben, mit Leuten gesprochen, die kürzlich bei uns im Podcast waren - Robert Prosser zum Beispiel - oder mit denen wir demnächst Gespräche geplant haben. Diana Köhle hätten wir am Sonntag im TAGtheater beim Tagebuchslam getroffen, Linda Müller vom Haymon Verlag zusammen mit dem Autor David Fuchs beim Innsbrucker Prosafestival. Wir haben uns kurzerhand entschlossen, mit ihnen sowie mit einem der Buchhändler unseres Vertrauens, Hansjörg Jehsenko von der Buchhandlung Mio im Sonnwendviertel, entsprechend der aktuellen Maßnahmen nicht “auf Tuchfühlung” sondern wirklich nur “auf Buchfühlung” zu gehen und ihre ersten Eindrücke und Erfahrungen zur Krise einzufangen, aber auch um mit ihnen über ihre Einbußen und die Folgen von Corona für den Literaturbetrieb zu sprechen.

Robert Prosser zu Gast bei Auf Buchfühlung

Sat, 29 Feb 2020 09:00:00 +0000

Am 5. Februar haben wir uns in Wien mit Robert Prosser getroffen, um mit ihm über seine beiden Romane Gemma Habibi und Phantome, seine Zeit als Slam Poet, Sprayer und Boxer, über Hip-Hop-Einflüsse und Heimito von Doderer, aber auch seine Haltung zu Peter Handke zu sprechen. Die Tiroler Gemeinde Alpbach im Bezirk Kufstein ist nicht nur Austragungsort des bekannten Forum Alpbach und letzte Ruhestätte des Physik-Nobelpreisträgers Erwin Schrödinger. 1983 wurde hier Robert Prosser geboren, der heute einer der erfolgreichsten österreichischen Schriftsteller seiner Generation ist. In Innsbruck studierte er Komparatistik, taggte daneben nicht nur seine Graffitis, sondern fasste auch erstmals Fuß auf Lese- und Slam-Bühnen. 2007 gründete er zusammen mit Stefan Abermann, Martin Fritz und Martin Kozuh die Innsbrucker Lesebühne “Text ohne Reiter”. Er trat mit seinen Performances aber auch schon in Tel Aviv und China auf. Überhaupt ist Robert Prosser gern und viel unterwegs. Und das nicht nur zwischen Tirol und Wien - seinen beiden Lebensmittelpunkten, sondern er reiste auch schon in den armenischen Kaukasus, ins ehemalige Jugoslawien, nach Syrien und Westafrika, Indien, Venezuela und und und. Seine Eindrücke verarbeitet er in Romanen - aber davon werden wir noch hören. Robert Prosser ist aber nicht nur ein produktiver und mit zahlreichen Preisen ausgezeichneter Autor, ihm liegt auch die Vermittlung von Literatur und die Vernetzung von Autorinnen und Autoren am Herzen. So war er z.B. einer der Mitbegründer des Projektes „Babelsprech“ zur Förderung junger Poesie, ist als Herausgeber tätig, z.B. einer Anthologie junger österreichischer Gegenwartslyrik (wo warn wir? ach ja 2019 im Limbus Verlag). Gemeinsam mit Josef Kirchner hat er im November 2019 die Programmleitung des Literaturfests Salzburg übernommen. Wie geht man mit den Erfahrungen von Krieg und Flucht um? Wie kann man die eigene Erinnerung bewahren und vor dem Missbrauch durch nationalistische Politik schützen? Wohin mit all der Energie und mit dem Frust, dass die EU als Versprechen von Glück und Zukunft so nahe ist, dieses Versprechen aber nie eingelöst wird? All diesen und weiteren Fragen geht der Robert Prosser mit seinem 2017 erschienen Roman Phantome nach. Er löst damit seinen Vorsatz ein, denn er wollte sich ein “Land erschreiben, seine Vergangenheit und Gegenwart”. Die Annäherung an das komplexe Thema der Jugoslawienkriege gelingt dem Autor über die Graffiti-Szene. Im ersten Teil, der spielt 2015, begleiten wir einen jungen Sprayer durch Wiener U-Bahn-Tunnel und auf Demonstrationen in Tuzla... Dieser Teil ist sprachlich stark vom Hip Hop geprägt, auch vom Szene-Vokabular des Sprayers, von der Energie, die in Auflehnung und Protest liegen. Durch seine Freundin Sara, der Tochter einer Bosniakin und eines Österreichers, kommt er erstmals mit Bosnien und seiner Geschichte und Gegenwart in Berührung. Die beiden reisen nach Tuzla, Srebrenica und Sarajevo und bald schon verschiebt sich das Hauptaugenmerk des Ich-Erzählers. Anstatt Spuren - in Form von Graffitis - hinterlassen zu wollen, macht er sich auf die Suche nach den Spuren von Saras Vergangenheit. Es ist ein erzählerische Kniff, uns über die Geschichte des Ich-Erzählers an das Thema heranzuführen - ein sehr geschickter. Der junge Sprayer ist voller Unkenntnis in Bezug auf die Jugoslawienkriege und verunsichert. Er weiß genauso wenig, wie die meisten von uns, wie die Dinge richtig einzuordnen sind. Hier holt uns der Autor ab und nähert sich der eigentlichen Geschichte. Von der erfahren wir im 2. Teil des Romans, er spielt 1992, in dem die Sprache hinter die Geschichte zurücktritt, es wird epischer, erzählender. Von Krieg und Vertreibung erzählt der Autor am Beispiel eines serbisch-bosnisches Paares, Anisa (das ist die Mutter von Sara) und Jovan, die durch den Krieg getrennt werden. In dieser Konstellation manifestieren sich all die großen Konflikte, durch ihre Geschichten erfahren wir von den Phantomen des Krieges, die man nicht loswerden kann. In einem kurzen dritten Teil hält Robert Prosser nochmal eine Überraschung für uns parat. Die Stimme des Erzählers ändert sich noch einmal und obwohl das zunächst irritierend erscheint, ist es schlüssig - und vielleicht auch eine kleine Hommage an einen Freund, von dem wir im Gespräch noch erfahren werden. “Ohne dass er es als moralische Attitüde vor sich hertragen müsste” schreibt Wiebke Porombka in der ZEIT, “ist dieser Roman [...] eine Schule der Empathie und der Demut vor den Versehrungen, die politische Konflikte in Biografien brennen.” Phantome war 2017 nicht zuletzt deshalb für den Deutschen Buchpreis nominiert. Der Roman ist 2017 im Ullstein Verlag erschienen und inzwischen auch als Taschenbuch erhältlich. Gemma Habibi ist Robert Prossers aktueller Roman, der im Juli 2019 im Verlag Ullstein fünf erschienen ist. Lorenz, der Protagonist des Romans, kehrt mit einer Idee für seine Anthropologie-Masterarbeit von einer Reise nach Syrien zurück, die ihn wiederum in einen Boxclub in Wien führt. Während Lorenz sich zu einem ernstzunehmenden Boxer entwickelt, Westafrika bereist und sich in die Fotografin Elena verliebt, wütet in Syrien ein Krieg, der die Gesellschaft in Aufruhr versetzt und zahlreiche Menschen in die Flucht treibt. Auch Lorenz syrischer Freund Zain ist nach Wien geflohen und träumt davon, als Boxer unsterblich zu werden. Mit den Worten “Kurdistan, Wien, Ghana: Drei Welten, drei Leben, drei Runden im Boxring. Ein dichter, intensiver Roman über Obsession und Freundschaft, Engagement und Aufbruch, geschrieben von einem der wortgewaltigsten Schriftsteller seiner Generation.” beschreibt der Verlag den Roman und uns stellten sich die Fragen, welchen Herausforderungen man sich als Autor ein Jahr nach der Nominierung für den Deutschen Buchpreis gegenüber sieht und wie es Robert Prosser gelingt. Wir danken Robert Prosser für das Gespräch und das Zur-Verfügung-Stellen der Audiomitschnitte seiner Performance von Gemma Habibi. An den Drums: Fabin Faltin. Neben Phantome und Gemma Habibi sind folgende Bücher von Robert Prosser im Buchhandel erhältlich: Strom. Ausufernde Prosa (2009), Feuerwerk. Prosa (2011), der Roman Geister und Tattoos (2013) - alle im Klever Verlag erschienen. Die erwähnte Reportage über den Libanon mit Fotos von Leonhard Pill erscheint im Herbst 2020 im Klever Verlag, ein Ausschnitt daraus ist Anfang Februar im Standard ALBUM erschienen. Den Link dazu findet Ihr in den Shownotes. Die nächste Ausgabe von “Auf Buchfühlung” gibt es am 28. März.

Live.Hör.Spiel "Der Zeitdieb" in Innsbruck

Sat, 25 Jan 2020 10:00:00 +0000

Am 16. Jänner haben Irene Zanol und Victoria Strobl den zweiten Teil des Live.Hör.Spiels „Der Zeitdieb“ im BRUX / Freies Theater Innsbruck besucht. Am Morgen darauf hat Victoria dann Veronika Temml und Alexander Prantner, zwei Mitglieder des Live.Hör.Spiel-Ensembles, zu einem Gespräch getroffen. Dabei haben sie über so spannende Fragen wie „Was ist eigentlich ein Live.Hör.Spiel?“, „Wieso habt ihr euch dafür entschieden, Werke von Terry Prachett zu bearbeiten?“ und „Was zur Hölle haben Lord Rust und Herbert Kickl gemeinsam?“ unterhalten. Einen ausführlichen Bericht zum Live.Hör.Spiel findet ihr übrigens im LiLit – Literarisches Leben in Tirol :) Bei LiLit sind alle jene Leser*innen richtig, die sich für Literatur interessieren. Das Online-Magazin des Literaturhauses am Inn und des Forschungsinstituts Brenner-Archiv setzt sich mit dem literarischen Leben in Nord-, Ost- und Südtirol auseinander.

Teaser. Auf Buchfühlung

Sat, 18 Jan 2020 19:57:00 +0000

Auf Buchfühlung erscheint monatlich ab März 2020 und kann über Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts und alle anderen Podcast-Clients abonniert werden.

Folgt, liked und shared uns auf Twitter (@aufbuchfuehlung) und Facebook

Wenn Ihr Fragen, Vorschläge oder Kommentare habt, freuen wir uns über Eure Mails an aufbuchfuehlung@gmail.com .

Das Intro hat Gunnar Frei gestaltet. Herzlichen Dank dafür! Wer Auf Buchfühlung unterstützen möchte, kann dies über Steady tun – bereits kleine Beträge helfen uns dabei, unsere Arbeit möglich zu machen.

Hier geht es zu unserem Newsletter